巫山

唐 · 苏拯

译文

昔时亦云雨

从前也是云雨交替

今时亦云雨

如今也是云雨交替

自是荒淫多

自然是荒淫之事太多

梦得巫山女

梦中与巫山神女相会

从来圣明君

自古以来圣明的君主

可听妖魅语

怎会听信妖魅的言语

只今峰上云

如今巫山峰上的云

徒自生容与

只是徒然自在悠闲

赏析

题解
此诗以巫山神女为题,讽刺荒淫之君以神女为借口行荒淫之事。指出圣明之君不会听信妖魅之言。

逐句解读
「昔时亦云雨,今时亦云雨」——古时候巫山也是云雨交加,如今巫山也是云雨交加。

「自是荒淫多,梦得巫山女」——自然是因为荒淫之人太多,才梦见了巫山的神女。

「从来圣明君,可听妖魅语」——从古以来的圣明之君,哪里会听信妖魅迷惑的话语呢。

「只今峰上云,徒自生容与」——只看如今巫山峰上的云彩,不过是徒然自生自灭飘然而过罢了。

艺术手法
- 以重复写讽:昔时亦云雨、今时亦云雨,以重复句式写出古今荒淫的不变。
- 以否定写论:可听妖魅语,以反问写出圣君不听妖言的论点。
- 以景结议:徒自生容与,以巫山云的徒然飘过写出荒淫的无谓。

总体评价
此诗以五古论巫山神女,「自是荒淫多,梦得巫山女」两句一针见血地指出神女之梦不过是荒淫者的借口,「从来圣明君,可听妖魅语」以反问写出圣明君王应有的态度,见解犀利。

相关诗词