闻猨

唐 · 苏拯

译文

秋风飒飒猨声起,客恨猨哀一相似。

秋风吹飒飒作响猿猴的啼声随之而起,旅客的愁恨与猿猴的哀鸣竟是如此相似。

漫向孤危惊客心,何曾解入笙歌耳。

白白地在孤寂危险之处惊动了漂泊旅客的悲愁之心,这猿声何曾传进过那些沉醉于笙歌欢乐之人的耳朵。

赏析

题解
此诗写旅途中闻猿啼的感受,以猿声与客恨的相似写出漂泊之人的哀愁。

逐句解读
「秋风飒飒猨声起,客恨猨哀一相似」——秋风吹飒飒作响猿猴的啼声随之而起,旅客的愁恨与猿猴的哀鸣竟是如此相似。

「漫向孤危惊客心,何曾解入笙歌耳」——白白地在孤寂危险之处惊动了旅客的心,这猿声何曾传进过那些沉醉于笙歌之人的耳朵。

艺术手法
- 以声写情:猿声与客恨的类比,以猿啼的哀切写出旅客的悲愁。
- 以对比写慨:客心与笙歌耳对比,写出贫富苦乐的不同感受。
- 以问结情:何曾解入笙歌耳,以反问写出世间悲欢的不相通。

总体评价
此诗以简洁笔触写闻猿之悲,「漫向孤危惊客心,何曾解入笙歌耳」两句以猿声只惊客心而不入笙歌耳的对比写出世间悲欢的不相通,含蓄深沉。

相关诗词