颂鲁

唐 · 苏拯

译文

天推鲁仲尼,周游布典坟。

上天推崇鲁国的孔仲尼,让他周游列国传播古代的典籍文化。

游遍七十国,不令遇一君。

他游遍了七十多个国家,却没有让他遇到一个能够赏识重用他的贤明国君。

一国如一遇,单车不转轮。

如果有一个国家能够赏识重用他,他那辆简陋的牛车就不需要再转回车轮了。

良由至化力,为国不为身。

这实在是因为他有着至高的教化之力,一心为国家天下而不为自身谋利。

礼乐行未足,邅回厄于陈。

礼乐之道还没有来得及充分推行,就被困在陈国和蔡国之间遭遇了绝粮的困境。

礼乐今有余,衮旒当圣人。

如今礼乐之制已经富余泛滥了,帝王冠冕上应当有真正的圣人来辅佐治理。

伤哉绝粮议,千载误云云。

可悲的是关于孔子在陈蔡绝粮的那些非议,千年来人们的误解纷纷扰扰不曾停止。

赏析

题解
此诗歌颂孔子周游列国传道的精神,感叹圣人不遇于时。以五言古诗写出对孔子命运的深切感慨。

逐句解读
「天推鲁仲尼,周游布典坟」——上天推崇鲁国的孔仲尼,让他周游天下传播典籍文化。

「游遍七十国,不令遇一君」——游遍了七十多个国家,却没有让他遇到一个贤明的国君。

「一国如一遇,单车不转轮」——如果有一个国家能够赏识重用他,他那辆牛车就不需要再转回车轮。

「良由至化力,为国不为身」——这实在是因为他有着至高的教化之力,一心为国家而不为自身。

「礼乐行未足,邅回厄于陈」——礼乐之道还没有推行充分,就被困在陈国和蔡国之间挨饿。

「礼乐今有余,衮旒当圣人」——如今礼乐之制已经富余了,帝王冠冕上应当有圣人来辅佐。

「伤哉绝粮议,千载误云云」——可悲的是关于在陈蔡绝粮的议论,千年来人们的误解纷纷扰扰。

艺术手法
- 以叙写议:以孔子周游的史实为基础展开议论。
- 以假设写叹:一国如一遇,以假设写出对孔子不遇的惋惜。
- 以古讽今:礼乐今有余,以孔子时代的不足反衬当世的浮华。

总体评价
此诗以五古颂孔子,「游遍七十国,不令遇一君」写出圣人不遇的悲壮,「伤哉绝粮议,千载误云云」以对历史误解的感叹收束,深沉有力。

相关诗词