伤彩饰

唐 · 苏拯

译文

朝见亦光彩,暮见亦光彩。

早上看到它光彩夺目,傍晚看到它还是光彩夺目。

一旦风雨飘,十分无一在。

一旦经历风雨的冲刷,十分之一的色彩都不复存在。

尔形才似削,尔貌不如昨。

你的身形才变得消瘦,你的容貌已经不如昨天。

本为是凡姿,谁教染丹雘。

本来只是平凡的姿质,是谁教你染上红色的颜料?

虚饰片时间,天意以为恶。

虚假的装饰只能维持片刻时间,天意认为这是恶行。

物假犹如此,人假争堪作。

物品的虚假尚且如此,人的虚假又怎么做得出来呢?

赏析

题解
此诗批评表面粉饰的虚浮之风。诗人以涂饰的彩绘经不起风雨为例,指出外表的装饰只是暂时的虚饰,天意以此为恶。推及人事,虚假伪装更不可取。

逐句解读
「朝见亦光彩,暮见亦光彩」——早上看到它光彩夺目,傍晚看到它还是光彩夺目。

「一旦风雨飘,十分无一在」——一旦经历风雨的冲刷,十分之一的色彩都不复存在。

「尔形才似削,尔貌不如昨」——你的身形才变得消瘦,你的容貌已经不如昨天。

「本为是凡姿,谁教染丹雘」——本来只是平凡的姿质,是谁教你染上红色的颜料?
「虚饰片时间,天意以为恶」——虚假的装饰只能维持片刻时间,天意认为这是恶行。

「物假犹如此,人假争堪作」——物品的虚假尚且如此,人的虚假又怎么做得出来呢?

艺术手法
以「朝见……暮见……」的排比开头,写彩饰初时的华丽。

「一旦风雨飘,十分无一在」以突变写虚假之美经不起考验。

「物假犹如此,人假争堪作」由物及人,将批评的锋芒指向人的虚伪。

总体评价
此诗以彩饰为喻批评虚浮之风,从物的虚假推及人的虚伪,层层递进,说理有力。

相关诗词