经马嵬坡

唐 · 苏拯

译文

一从杀贵妃,春来花无意。

自从当年唐玄宗在马嵬坡赐死了杨贵妃之后,春天来了花也似乎没有盛开的意愿了。

此地纵千年,土香犹破鼻。

马嵬坡这个地方即使过了一千年,泥土中的脂粉香气还刺鼻而来挥之不去。

宠既出常理,辱岂同常死。

她生前受到的恩宠既然超出了常人的道理,遭受的屈辱之死又怎能和平常人一样呢。

一等异于众,倾覆皆如此。

凡是异于常人得到了超常荣宠的,其最终覆灭的下场都是如此。

赏析

题解
此诗途经马嵬坡有感而作,以杨贵妃之死写出宠辱无常的道理。

逐句解读
「一从杀贵妃,春来花无意」——自从当年杀死了杨贵妃之后,春天来了花也似乎没有盛开的意愿了。

「此地纵千年,土香犹破鼻」——这个地方即使过了一千年,泥土中的脂粉香气还扑鼻而来。

「宠既出常理,辱岂同常死」——受宠既然超出了常理,遭受的屈辱之死又怎能和平常一样呢。

「一等异于众,倾覆皆如此」——凡是异于常人得到了超常的荣宠,其覆灭的下场都是这样。

艺术手法
- 以景写史:春来花无意、土香犹破鼻,以自然景象写出历史的影响。
- 以议论写理:宠既出常理、辱岂同常死,以哲理思考写出宠辱的辩证关系。
- 以推论结议:一等异于众,倾覆皆如此,以普遍性的推论收束全诗。

总体评价
此诗以五古咏马嵬坡,「此地纵千年,土香犹破鼻」写出杨贵妃影响之深远,「宠既出常理,辱岂同常死」以宠辱无常的哲理思考收束,冷静而有深度。

相关诗词