经鹤台

唐 · 苏拯

译文

筑台非谓贤,独聚乘轩鹤。

筑起高台并不是因为什么贤能之举,只是聚集了一些享受乘坐车驾待遇的鹤鸟。

六马不能驭,九臯欲何托。

连六匹马的车驾都驾驭不好,鹤鸣于深泽之中又想托身于何处呢。

一旦敌兵来,万民同陨濩。

一旦敌国的军队打了过来,万民一同遭受覆灭丧家的灾祸。

如何警露禽,不似衔环雀。

为什么这些传说中能感知露水的灵禽,却不像那衔环报恩的黄雀那样有用呢。

一物欲误时,众类皆成恶。

一种事物的荒唐如果耽误了时局,就会连带众多的事物都变成祸害。

至今台基上,飞鸟不至泊。

直到今天这鹤台的基址上,连飞鸟都不愿意来停泊栖息了。

赏析

题解
此诗途经鹤台有感而作,以养鹤误国的典故讽刺当权者的荒唐。鹤台是养鹤之处,暗指卫懿公好鹤亡国的故事。

逐句解读
「筑台非谓贤,独聚乘轩鹤」——筑起高台并不是因为贤能,只是聚集了一些乘坐车驾的鹤鸟。

「六马不能驭,九臯欲何托」——六匹马都驾驭不好,鹤鸣于九皋又想托身何处呢。

「一旦敌兵来,万民同陨濩」——一旦敌兵打来,万民一同遭受覆灭的灾祸。

「如何警露禽,不似衔环雀」——为什么这些传说中能感知露水的灵禽,却不像衔环报恩的雀鸟那样有用呢。

「一物欲误时,众类皆成恶」——一种事物的荒唐想要耽误时局,连带众多的事物都变成了祸害。

「至今台基上,飞鸟不至泊」——直到今天这鹤台的基址上,连飞鸟都不愿意来停泊栖息。

艺术手法
- 用典含蓄:乘轩鹤用卫懿公好鹤亡国的典故,衔环雀用黄雀衔环报恩的典故。
- 以物喻理:以养鹤误国比喻荒唐之政的祸害。
- 以景结议:飞鸟不至泊,以飞鸟不栖的景象写出荒凉的警示。

总体评价
此诗以五古咏鹤台,「一旦敌兵来,万民同陨濩」写出荒唐之政的惨痛代价,「至今台基上,飞鸟不至泊」以飞鸟不栖的景象收束,寓意深远。

相关诗词