寄远

唐 · 苏拯

译文

游子虽惜别,一去何时见。

远行的游子虽然也舍不得离别,但一去之后不知何时才能再见面。

飞鸟犹恋巢,万里亦何远。

飞鸟尚且眷恋自己的巢穴不愿远行,万里之遥对于有心人来说又算得了什么呢。

妾愿化为霜,日日下河梁。

我愿意化为秋天的白霜,日日降落在你我分别的河桥之上。

若能侵鬓色,先染薄情郎。

如果能浸染人的头发颜色,我首先要染白那个薄情之人的双鬓让他也尝尝相思之苦。

赏析

题解
此诗为闺中女子寄远之作,以奇特的想象——愿化为霜染白薄情郎的鬓发——写出深沉的怨恨。

逐句解读
「游子虽惜别,一去何时见」——远行的游子虽然也舍不得离别,但一去之后不知何时才能再见面。

「飞鸟犹恋巢,万里亦何远」——飞鸟尚且眷恋自己的巢穴,万里之遥又算得了什么呢。

「妾愿化为霜,日日下河梁」——我愿意化为秋天的白霜,日日降落在河桥之上。

「若能侵鬓色,先染薄情郎」——如果能浸染头发的颜色,我首先要染白那个薄情之人的双鬓。

艺术手法
- 以物喻人:飞鸟恋巢,以鸟喻人写出女子对远行人的思念。
- 以想象写怨:愿化为霜染白薄情郎,想象奇特而怨恨深沉。
- 以转化写情:化为霜的想象,将思念转化为怨恨的行动。

总体评价
此诗以五古写闺怨,「妾愿化为霜,日日下河梁」两句以化为秋霜的奇特想象写出女子的执念,「若能侵鬓色,先染薄情郎」以霜染鬓发的怨念写出深沉的相思与怨恨。

相关诗词