古塞下

唐 · 苏拯

译文

百战已休兵,寒云愁未歇。

百战之后虽然已经停战了,但边塞上寒冷的阴云和愁惨的气氛还没有消散。

血染长城沙,马踏征人骨。

鲜血染红了长城脚下的黄沙,战马无情地踏过出征将士惨死的白骨。

早得用蛾眉,免陷边戍卒。

如果早日采用和亲之策送美女去和亲,就可以免去边防士卒陷于战死沙场之苦。

始知髦头星,不在弯弓没。

这才知道那象征胡人入侵灾祸的髦头星,不是靠弯弓射箭的武力就能消除的。

赏析

题解
此诗写古塞下的战争遗迹,以长城边将士的尸骨写出战争的惨烈,指出和亲胜于征伐。

逐句解读
「百战已休兵,寒云愁未歇」——百战之后虽然已经停战了,但寒冷的阴云和愁惨的气氛还没有消散。

「血染长城沙,马踏征人骨」——鲜血染红了长城脚下的黄沙,战马踏过出征将士的白骨。

「早得用蛾眉,免陷边戍卒」——如果早日用和亲之策,就可以免去边防士卒陷于战死之苦。

「始知髦头星,不在弯弓没」——这才知道那象征胡人入侵的髦头星,不是靠弯弓射箭就能消除的。

艺术手法
- 以惨写战:血染长城沙、马踏征人骨,以触目惊心的意象写出战争的惨烈。
- 以议写策:用蛾眉指和亲之策,以议论写出对和平的期望。
- 以星喻敌:髦头星象征胡人入侵,以星象比喻外患。

总体评价
此诗以五古写边塞,「血染长城沙,马踏征人骨」两句以触目惊心的意象写出战争的惨烈,「早得用蛾眉,免陷边戍卒」以和亲之策的主张写出对和平的向往。

相关诗词