鹦鹉词

唐 · 苏郁

译文

莫把金笼闭鹦鹉,个个分明解人语。

不要把鹦鹉关在金笼之中,它们每一只都分明能听懂人的话语。

忽然更向君前言,三十六宫愁几许。

忽然间更会当着君王的面开口说话,道出三十六宫中究竟有多少愁苦。

赏析

题解
此诗以鹦鹉为喻,写宫中女子的幽怨。鹦鹉关在金笼中却能解人语,恰如宫中女子被困深宫而心怀万千愁绪,构思巧妙。

逐句解读
「莫把金笼闭鹦鹉」——不要把鹦鹉关在金笼里,开篇以劝告口吻起兴。

「个个分明解人语」——每一只鹦鹉都分明能听懂人的话语,暗示宫中女子个个聪慧敏感。

「忽然更向君前言」——忽然间鹦鹉会对着君王开口说话,暗喻宫人若直言心声。

「三十六宫愁几许」——三十六宫中究竟有多少愁苦,以反问将鹦鹉之语引向宫怨主题。

艺术手法
全诗以鹦鹉为载体,通篇用比兴手法。

"金笼"隐喻皇宫,"解人语"暗示宫人的敏感聪慧。末句"三十六宫"以具体数字代指整个后宫,"愁几许"以反问作结,意在言外,耐人寻味。

总体评价
此诗以鹦鹉笼鸟之喻写宫怨,不直接描写宫人之苦,而是借鸟之言引发读者联想,含蓄委婉中见深情,是宫怨诗中构思别致的一首。

相关诗词