赠封御史入台

唐 · 苏味道

译文

故事推三独,兹辰对两闱。

按照旧例推崇三独坐的大臣,此时面对着内外双重门闱。

夕鸦共鸣舞,屈草接芳菲。

傍晚乌鸦一起鸣叫飞舞,弯曲的草连接着芬芳的花草。

盛府持清橐,殊章动绣衣。

在盛大的官府持着清廉的文书袋,特殊章服穿在绣衣之上。

风连台阁起,霜就简书飞。

风从台阁间刮起,霜随着弹劾奏章飞来。

凛凛当朝色,行行满路威。

在朝堂上表现出凛然气色,行走间满路都散发威严。

惟当击隼去,复覩落雕归。

只应如猎隼出击而去,又如射雕英雄凯旋而归。

赏析

题解

此诗为苏味道赠封御史入御史台之作。诗人以雄健的笔力描写了御史弹劾不法、维护朝纲的威严形象,以"击隼""落雕"等意象赞美了御史的刚正不阿。

逐句解读

「故事推三独,兹辰对两闱。」按照旧例推崇三独(三位独坐的大臣),此时辰面对着双重门闱。

"三独"指汉代三位独坐的官员(御史中丞、司隶校尉、尚书令),"两闱"指内外朝。

「夕鸦共鸣舞,屈草接芳菲。」傍晚的乌鸦一起鸣叫飞舞,弯曲的草连接着芬芳的花草。以傍晚的景物烘托御史台的庄严环境。

「盛府持清橐,殊章动绣衣。」在盛大的官府中持着清廉的文书袋,特殊的章服穿在绣衣上。

"清橐"指清廉的文书袋,"绣衣"指御史的官服,写出了御史的清正和威严。

「风连台阁起,霜就简书飞。」风从台阁间刮起,霜随着弹劾的文书飞来。

"台阁"指御史台,"简书"指弹劾的奏章,以"风""霜"的凛冽比喻御史执法的严厉。

「凛凛当朝色,行行满路威。」在朝堂上表现出凛然不可侵犯的气色,行走间满路都散发着威严。

"凛凛"写御史的严正,"满路威"写出行时的威风。

「惟当击隼去,复覩落雕归。」只应当像猎隼一样出击而去,又看到如射雕英雄般归来。

"击隼"用《易经》"公用射隼"比喻弹劾奸佞,"落雕"用北齐斛律光射雕的典故比喻御史的勇猛。

艺术手法

全诗以"威"字为核心,以"风""霜""凛凛"等寒冷意象写出御史执法的严峻。

"风连台阁起,霜就简书飞"以自然界的风霜比喻御史的风骨,物我合一。末联以"击隼""落雕"两个勇猛的动物意象赞美御史的刚正。

总体评价

此诗以雄健的笔力塑造了御史的威严形象。苏味道以风霜之威和射隼落雕的意象,将御史的刚正不阿写得气势凛然。全诗格调严正,是初唐赠官诗中富有气势的佳作。

相关诗词