咏雾

唐 · 苏味道

译文

氤氲起洞壑,遥裔匝平畴。

雾气氤氲从山谷沟壑中升起,远远地弥漫笼罩了平坦田野。

乍似含龙劒,还疑映蜃楼。

忽然像含着龙剑的光芒,又让人怀疑是映照着海市蜃楼。

拂林随雨密,度径带烟浮。

雾气拂过树林随雨水更加浓密,飘过小径时带着烟雾浮游。

方谢公超步,终从彦辅游。

正像张公超一样在雾中行走,终究要追随王彦辅一起游览。

赏析

题解

此诗为苏味道咏雾之作,以雾的弥漫弥漫为描写对象,通过多种比喻和典故展现了雾的神秘多变之美。

逐句解读

「氤氲起洞壑,遥裔匝平畴。」雾气氤氲地从山谷沟壑中升起,远远地弥漫笼罩了平坦的田野。

"氤氲"写雾气的浓密,"起洞壑"写出雾从山谷中生出的过程,"匝平畴"写雾笼罩田野。

「乍似含龙劒,还疑映蜃楼。」忽然像含着龙剑的光芒,又让人怀疑是映照着海市蜃楼。

"龙劒"用雷焕在丰城得龙泉、太阿两柄宝剑的典故,传说剑气化为雾;

"蜃楼"即海市蜃楼,以传说写雾的变幻莫测。

「拂林随雨密,度径带烟浮。」雾气拂过树林随着雨水而更加浓密,飘过小径时带着烟雾浮游。

"随雨密"写出雾与雨的关系,"带烟浮"写出雾的飘动感。

「方谢公超步,终从彦辅游。」正在像张公超一样在雾中行走,终究要追随王彦辅一起游览。

"公超"指张公超,传说他能作五里雾;

"彦辅"指王衍,以典故赋予雾以人文内涵。

艺术手法

全诗以多个比喻和典故描写雾——龙剑、蜃楼、公超步、彦辅游,将自然之雾与传说典故结合,使雾的形象既真实又富有神秘色彩。

"乍似""还疑"两个虚词写出雾的变幻不定。

总体评价

此诗以丰富的想象和密集的典故描写了雾的形态之美。苏味道不满足于单纯的写景,而是通过龙剑、蜃楼等传说赋予雾以超自然的神秘感,使全诗在意境上超越了一般的咏物诗。

相关诗词