咏霜

唐 · 苏味道

译文

金祇暮律尽,玉女暝氛归。

秋神的暮秋节律已到尽头,霜神在黄昏雾气中降临。

孕冷随钟彻,飘华逐劒飞。

孕育的寒冷随钟声传彻四方,飘飞霜花如剑光般飞舞。

带日浮寒影,乘风进晚威。

霜花映日光浮动出寒冷影子,乘风而来增强傍晚寒威。

自有贞筠质,宁将庶草腓。

竹子自有坚贞的品质,岂会像一般草那样枯萎凋零。

赏析

题解

此诗为苏味道咏霜之作,以秋霜的降临为描写对象,将霜的自然属性与竹(贞筠)的坚韧品格相联系,赞美了霜中不凋的节操。

逐句解读

「金祇暮律尽,玉女暝氛归。」秋神(金祇)的暮秋节律已到尽头,霜神(玉女)在黄昏的雾气中降临。

"金祇"指秋神,"暮律"指深秋,"玉女"指霜神,以神话意象写霜的降临。

「孕冷随钟彻,飘华逐劒飞。」孕育的寒冷随着钟声传彻四方,飘飞的霜花如剑光般飞舞。

"孕冷"写霜的寒冷本质,"随钟彻"写霜降时夜的寂静中只有钟声回荡,"逐劒飞"以剑光喻霜花的晶莹锐利。

「带日浮寒影,乘风进晚威。」霜花映着日光浮动出寒冷的影子,乘风而来增强了傍晚的寒威。

"带日"写霜在日光下的晶莹,"晚威"写霜降时傍晚的寒气逼人。

「自有贞筠质,宁将庶草腓。」竹子自有其坚贞的品质,岂会像一般草那样枯萎凋零。

"贞筠"指坚贞的竹子,"庶草腓"用《诗经》"百草腓"(百草枯萎)之意。以竹喻人的坚贞品格——在霜寒中不屈服。

艺术手法

全诗以霜降的自然过程为线索,从霜的降临(金祇、玉女)到霜的特征(孕冷、飘华、寒影、晚威),最后以竹与草的对比收束。

"贞筠质"与"庶草腓"的对比将咏霜升华为对坚贞品格的赞美。

总体评价

此诗以霜为题材,将自然现象与人格寓意结合。

"自有贞筠质,宁将庶草腓"一联以竹在霜寒中不凋的品格暗喻君子在逆境中的坚守,使全诗在咏物之外多了一层道德寓意。

相关诗词