咏井

唐 · 苏味道

译文

玲珑映玉槛,澄澈泻银床。

井水明澈映照着玉栏杆,清澈的井水倾泻在银色的井栏上。

流声集孔雀,带影出𫅗羊。

流水声引来孔雀聚集,井中倒影映出𫅗羊的形象。

桐落秋蛙散,桃舒春锦芳。

梧桐叶落时秋蛙散去,桃花绽放时春色如锦芬芳。

帝力终何有,机心庶此忘。

帝王之力终究有什么用呢,巧诈之心或许在此可以忘却。

赏析

题解

此诗为苏味道咏井之作,以水井为对象,从井的外观、井水的清澈、井畔的动植物写到井的哲学寓意,将一件寻常之物写得富有诗意和哲理。

逐句解读

「玲珑映玉槛,澄澈泻银床。」玲珑的井栏映照着玉石的栏杆,澄澈的井水倾泻在银色的井床上。

"玲珑"写井栏的精致,"玉槛""银床"以美玉和白银比喻井栏和井台的材质之美。

「流声集孔雀,带影出𫅗羊。」流水声引来了孔雀,水面上映出了传说中的神羊。

"孔雀"写井边的美鸟,"𫅗羊"即神羊,传说是能辨曲直的神兽。

「桐落秋蛙散,桃舒春锦芳。」桐叶落时秋天的蛙声散去,桃花舒展时春天如锦缎般芬芳。以秋和春两个季节的对比写井边一年四季的景物变化。

「帝力终何有,机心庶此忘。」帝王的力量终究有何用处呢,机巧之心或许可以在此忘记。末联以《击壤歌》"帝力于我何有哉"和《庄子》"机心"的典故,表达了一种超脱世俗、回归自然的隐逸思想。

艺术手法

全诗从井的形制写到井边的动植物,再升华为哲学思考。

"玲珑""澄澈"以形容词写井的外在之美,"桐落""桃舒"以季节变化写井边的时序之美。末联以两个典故(击壤歌、庄子)将咏物升华为对自然生活的赞美。

总体评价

此诗以水井为咏物对象,从实写到虚写,从物质到精神,层次递进。苏味道以精细的笔触描写了井的外观和井边的景物,又以哲理性的结尾将全诗升华到隐逸之思,格调清雅而有深度。

相关诗词