嵩山石淙侍宴应制

唐 · 苏味道

译文

雕舆藻衞拥千官,仙洞灵谿访九丹。

雕饰华美的车舆仪卫簇拥着千百官员,一同探访仙洞灵溪寻求九转金丹。

隐暧源花迷近路,参差岭竹扫危坛。

幽隐的花源让人迷失了近路,参差山竹扫拂着高峻的祭坛。

重崖对耸霞文駁,瀑水交飞雨气寒。

重重悬崖对峙耸立霞光斑驳,瀑布交织飞溅水汽寒凉。

天洛宸襟有余兴,裴回周矖驻归銮。

天子面对洛水龙心仍有余兴,徘徊远望停住了回銮的车驾。

赏析

题解

此诗为苏味道在嵩山石淙侍宴时的应制之作。诗人以华丽的七言句式描写了皇帝在嵩山石淙的游宴场面,将仙洞灵溪、重崖瀑水等自然景观与宫廷仪仗的辉煌交织在一起。

逐句解读

「雕舆藻衞拥千官,仙洞灵谿访九丹。」雕饰华美的车舆和装饰华丽的仪卫簇拥着千百官员,一起探访仙洞灵溪寻求九转金丹。

"雕舆藻衞"写宫廷仪仗的华丽,"九丹"指道家炼制的九种仙丹。

「隐暧源花迷近路,参差岭竹扫危坛。」幽隐的花源让人迷失了近路,参差不齐的山竹扫拂着高峻的祭坛。

"隐暧"写花源的幽暗难辨,"扫危坛"以竹子拂过祭坛的动态写出山中的清幽。

「重崖对耸霞文駁,瀑水交飞雨气寒。」重重悬崖对峙耸立霞光斑驳错杂,瀑布交织飞溅水汽寒凉。

"霞文駁"写崖壁上的色彩斑斓,"雨气寒"写出瀑布飞溅带来的寒意。

「天洛宸襟有余兴,裴回周矖驻归銮。」天子面对洛水龙心仍有余兴,徘徊远望停住了回銮的车驾。

"宸襟"指皇帝的心怀,"周矖"意为远望,写皇帝流连忘返。

艺术手法

全诗以七言句式写嵩山石淙的壮丽景色,色彩华美。

"隐暧源花"以桃花源般的意象写石淙的幽美,"重崖对耸"以对仗写出悬崖的壮观,"瀑水交飞"以动感写出瀑布的气势。末句"驻归銮"写出景色之美使皇帝流连忘返。

总体评价

此诗是苏味道应制诗中的佳作,以华丽的笔触和壮阔的气势描写了嵩山石淙的游宴场面。

"重崖对耸霞文駁,瀑水交飞雨气寒"一联以壮丽的笔触写出石淙山的壮观景色,色彩、动态和体感交织,是全诗最精彩之处。

相关诗词