始背洛城秋郊瞩目奉怀台中诸侍御

唐 · 苏味道

译文

薄游忝霜署,直指戒冰心。

微薄外任忝列于御史台,以直指身份警戒保持冰清玉洁之心。

荔浦方南纪,蘅臯暂北临。

荔浦之地正当南方标志,蘅皋之地暂时北临。

山晴关塞断,川暮广城阴。

晴天山峦清晰关塞被阻断,傍晚河水映出宽广城池阴影。

场圃通圭甸,沟塍碍石林。

打谷场菜园通向京畿圭田,沟渠田埂被石林阻碍。

野童来捃拾,田叟去讴吟。

乡野孩童来拾捡麦穗,田间老翁离去时唱着歌吟。

蟋蟀秋风起,蒹葭晚露深。

蟋蟀鸣叫秋风吹起,芦苇丛中晚露深沉。

帝城犹郁郁,征传几骎骎。

帝城洛阳依然繁盛,征途上驿马已经奔驰了好几程。

回忆披书地,劳歌谢所钦。

回忆起翻阅文书的御史台,用一首劳歌向敬重的人致谢。

赏析

题解

此诗为苏味道离开洛阳秋郊时所作,诗中回顾了自己在御史台的工作经历,描写了秋日郊外的田园风光,同时表达了对台中同僚的思念和征途的感慨。

逐句解读

「薄游忝霜署,直指戒冰心。」微薄的外任忝列于御史台(霜署),以直指(御史)的身份警戒自己保持冰清玉洁之心。

"霜署"指御史台,"冰心"比喻清廉的心。

「荔浦方南纪,蘅臯暂北临。」荔浦之地正当南方的标志,蘅皋之地暂时北临。

"荔浦"在今广西,写出出使的南方目的地。

「山晴关塞断,川暮广城阴。」晴天时山峦清晰可见关塞已被阻断,傍晚时分河水映出宽广城池的阴影。

「场圃通圭甸,沟塍碍石林。」打谷场和菜园通向京畿的圭田,沟渠田埂被石林所阻碍。写郊外的田园景色。

「野童来捃拾,田叟去讴吟。」乡野的孩童来拾捡麦穗,田间的老翁离去时唱着歌吟。写农村生活的质朴画面。

「蟋蟀秋风起,蒹葭晚露深。」蟋蟀鸣叫秋风吹起,芦苇丛中晚露深沉。以典型的秋景写出季节的深沉。

「帝城犹郁郁,征传几骎骎。」帝城洛阳依然繁盛郁郁,而征途上的驿马已经奔驰了几程。

"骎骎"形容马跑得很快。

「回忆披书地,劳歌谢所钦。」回忆起在御史台翻阅文书的地方,用一首劳歌向所敬重的人致谢。末联以回忆和致谢收束,表达了对同僚的感激。

艺术手法

全诗以秋景为背景,将田园风光与仕途感慨交织。

"蟋蟀秋风起,蒹葭晚露深"以《诗经》的意象(蟋蟀、蒹葭)写秋意的深沉,暗示了诗人对仕途的复杂感受。

"帝城犹郁郁,征传几骎骎"以城市的繁华与征途的匆忙形成对比。

总体评价

此诗是苏味道离京外任时的感怀之作,以秋郊景色为背景,将田园风光、仕途感慨和同僚之情融为一体。诗中对农村生活的描写(野童捃拾、田叟讴吟)尤为生动,为初唐宫廷诗增添了田园的清新气息。

相关诗词