奉和受图温洛应制

唐 · 苏味道

译文

绿绮膺河检,清坛俯洛滨。

如绿绮琴响应了河图的检验,清雅祭坛俯瞰着洛水之滨。

天旋俄制跸,孝享属严禋。

天旋地转间皇帝忽然停车驾,孝道祭祀属于庄严的禋祀。

陟配光三祖,怀柔洎百神。

升配祭祀光耀了三位先祖,怀柔之德施及百神。

雾开中道日,雪歛属车尘。

雾气散开露出中道阳光,积雪收敛了随行车驾扬起的尘土。

预奉咸英奏,长歌亿万春。

预先进奉咸池六英的乐章,长歌颂祝亿万年的春光。

赏析

题解

此诗为苏味道奉和圣制受图温洛的应制之作。受图温洛是指帝王在洛阳接受天命的图箓,举行祭祀大典。诗人以庄重的笔调描写了这一重大仪式的场景和意义。

逐句解读

「绿绮膺河检,清坛俯洛滨。」如同绿绮琴响应了河图的检验,清雅的祭坛俯瞰着洛水之滨。

"绿绮"是古代名琴,"河检"指河图的验证,"洛滨"点明祭祀地点在洛阳的洛水边。

「天旋俄制跸,孝享属严禋。」天旋地转间皇帝忽然停下车驾,孝道的祭祀属于庄严的禋祀。

"制跸"指皇帝停下车驾,"严禋"指庄严的祭祀。

「陟配光三祖,怀柔洎百神。」升配祭祀光耀了三位先祖,怀柔之德施及百神。

"三祖"指三位先祖,"怀柔"指安抚远方的神灵和民族。

「雾开中道日,雪歛属车尘。」雾气散开露出中道的阳光,积雪收敛了随行车驾扬起的尘土。

"雾开"写天气转晴,"雪歛"写雪后初霁,象征着天命降临时天气的配合。

「预奉咸英奏,长歌亿万春。」预先是奉上咸池和六英的乐曲演奏,长歌颂祝亿万年的春光。

"咸英"指咸池和六英,都是古代帝王的乐名,以盛大的音乐恭祝国运长久。

艺术手法

全诗以祭祀仪式为结构——从地点(洛滨)到仪式(制跸、严禋)到内容(配三祖、怀柔百神)到天气(雾开、雪歛)到乐章(咸英奏),层次清晰。

"雾开中道日,雪歛属车尘"以天气的好转象征天命的吉祥。

总体评价

此诗以应制的庄重笔调描写了帝王在洛阳受图祭祀的盛大仪式。苏味道将仪式的庄严、天命的祥瑞和音乐的美妙融为一体,格调典雅庄重,是初唐应制诗中描写祭祀仪式的佳作。

相关诗词