单于川对雨二首 一

唐 · 苏味道

译文

崇朝遘行雨,薄晚屯密云。

整个上午遭遇阵雨,到了傍晚又聚集了浓密乌云。

缘阶起素沫,竟水聚圆文。

沿台阶溅起白色水沫,满水面聚起圆形波纹。

河柳低未举,山花落已芬。

河边柳枝低垂还没抬起,山花虽被打落却已散发芬芳。

清尊久不荐,淹留遂待君。

清酒杯久未举荐给客人,因雨耽搁只好在此等待着你。

赏析

题解

此诗为苏味道在单于川(北方边地)遇雨时所作组诗的第一首。诗人以细腻的笔触描写了边地阵雨的景象——从清晨到傍晚,从阶前到水面,从河柳到山花,将一场雨的全过程写得生动有致。

逐句解读

「崇朝遘行雨,薄晚屯密云。」整个上午都在经历阵雨,到了傍晚又聚集了浓密的乌云。

"崇朝"指从天亮到吃早饭的时间,"遘"即遭遇,"薄晚"指傍晚时分。写出了雨从早到晚的持续。

「缘阶起素沫,竟水聚圆文。」沿着台阶溅起了白色的水沫,满水面聚起了圆形的波纹。

"素沫"写雨水溅起的白色泡沫,"圆文"写雨点落在水面形成的同心圆波纹,观察极为细致。

「河柳低未举,山花落已芬。」河边的柳枝低垂着还没来得及抬起来,山花虽然被雨打落却已经散发出芬芳。

"低未举"写出柳枝被雨水打湿的沉重,"落已芬"写出山花虽落而余香犹存,一"未"一"已"写出雨中花木的不同状态。

「清尊久不荐,淹留遂待君。」清酒杯已经很久没有举荐给客人了,因雨耽搁留在这里只好等待着你。末联以"淹留"写因雨被困,以"待君"写期盼友人来访,将写景转为写情。

艺术手法

全诗以"雨"为贯穿线索,从时间(崇朝、薄晚)到空间(阶前、水面、河柳、山花)再到人事(清尊、待君),层次分明。

"缘阶起素沫,竟水聚圆文"以微观视角写雨的细节,极为生动。

"河柳低未举,山花落已芬"以花木的状态写雨的影响。

总体评价

此诗是苏味道写雨诗的佳作,以精细的观察和细腻的笔触描写了边地阵雨的完整过程。诗人善于捕捉雨中的微观景象——水沫、波纹、柳枝、落花,将一场普通的阵雨写得富有诗意。末联以因雨待友收束,情景交融。

相关诗词