奉和姚令公驾幸温汤喜雪应制

唐 · 苏绾

译文

汉主新丰邑,周王尚父师。

汉高祖建新丰邑,周文王尊尚父为师。

云符沛童唱,雪应海神期。

祥云应和着沛中童谣之歌,瑞雪应验了海神之期。

林变惊春早,山明讶夕迟。

林中景象变化令人惊喜春天来得早,山色明丽让人讶异日暮来得迟。

况逢温液霈,恩重御裘诗。

况且逢温泉恩泽沛降,皇恩深重如御赐裘衣之诗。

赏析

题解
此诗为苏绾奉和姚令公(姚崇)驾幸温汤喜雪的应制之作。温汤即骊山温泉,为唐代帝王行宫所在地。诗中以喜雪为主题,将天降瑞雪与帝王巡幸联系起来,歌颂了天子德政感天的祥瑞之兆。

逐句解读
「汉主新丰邑,周王尚父师」——如同汉高祖在新丰建立故乡,又如周文王以尚父姜太公为师——以汉周典故比喻当朝天子驾幸温汤。

「云符沛童唱,雪应海神期」——云气应和着沛中儿童的歌唱,瑞雪应验了海神的期许——暗示天子之德感动了天地。

「林变惊春早,山明讶夕迟」——林木的变化令人惊讶春天来得格外早,山色的明亮使人诧异夕阳落得太迟。

「况逢温液霈,恩重御裘诗」——更何况又遇到了温泉的充沛恩泽,皇恩深重如同天子御赐的裘衣之诗。

艺术手法
全诗以"喜雪"为核心,以典故铺陈。

"汉主新丰邑"和"周王尚父师"分别以汉高祖和周文王的典故,将天子驾幸温汤提升到历史的高度。

"云符沛童唱"化用汉高祖还乡时大风歌的典故,"雪应海神期"暗示瑞雪为天降祥瑞。

"林变惊春早,山明讶夕迟"以"惊"和"讶"的心理描写,写出瑞雪之后万物的变化给人带来的惊喜。

总体评价
此诗是典型的应制咏雪之作,格调典雅雍容。诗人善于以汉周典故将当下的天子巡幸提升到历史的高度,又以"惊""讶"的细节描写增添诗歌的生动性。全诗用典贴切,对仗工整,是应制诗的规范之作。

相关诗词