兴庆池侍宴应制

唐 · 苏颋

译文

降鹤池前回步辇,栖鸾树杪出行宫。

降鹤池前步辇回旋,栖鸾树梢出行宫。

山光积翠遥疑逼,水态含青近若空。

山光积翠远望似在逼近,水态含青近看恍若空无。

直视天河垂象外,俯窥京室画图中。

仰望天河悬于星象之外,俯瞰京城如在画图之中。

皇欢未使恩波极,日暮楼船更起风。

皇帝的欢兴尚未让恩波穷尽,日暮时分楼船上更起风帆。

赏析

题解

此诗为苏颋在兴庆池侍宴时所作的应制诗。兴庆池是唐代长安兴庆宫内的著名水池。全诗以居高临下的视角描写了兴庆池的山水景色和水上宴饮的场面。

逐句解读

「降鹤池前回步辇,栖鸾树杪出行宫」——在降鹤池前步辇回转,栖鸾的树梢之旁走出行宫。以鹤和鸾的神鸟意象描写兴庆池的仙境氛围。

「山光积翠遥疑逼,水态含青近若空」——远处的山光积聚着翠色远望疑似逼近,近处的水态含着青色近看仿佛空无一物。

「遥疑逼」写远山的逼近感,「近若空」写近水的澄澈透明。

「直视天河垂象外,俯窥京室画图中」——直视天上银河仿佛垂落于物象之外,俯瞰京城的宫室如同在画图之中。以银河和画图的比喻写出登高远望的壮阔。

「皇欢未使恩波极,天暮楼船更起风」——天子的欢心还未使恩泽的波澜到达尽头,日暮时分楼船上又起了新风。以风起暗示宴乐的延续。

艺术手法

七言律诗,以远近空间的对比为特色。颔联「山光积翠遥疑逼,水态含青近若空」以「遥」和「近」的空间对比写出远山和近水的不同视觉感受——远山翠色浓郁似在逼近、近水澄澈透明似空无一物。

「疑逼」和「若空」两个心理动词写出了视觉上的错觉。

总体评价

此诗以精妙的空间对比描写了兴庆池的山水景色。

「山光积翠遥疑逼,水态含青近若空」一联以远山逼近和近水空明的对比写出了独特的视觉感受,是苏颋诗中写景的名句。

相关诗词