晓发兴州入陈平路

唐 · 苏颋

译文

旌节指巴岷,年年行且巡。

旌旗和符节指向巴地和岷山,年年都在行进巡察的路上。

暮来青嶂宿,朝去绿江春。

傍晚来到青色的山嶂投宿,清晨离去时绿江边春色正浓。

鱼贯梁缘马,猿奔树息人。

人如鱼贯般通过桥梁,马也沿着栈道行进;猿猴被惊扰奔逃,人在树上歇息。

邑祠犹是汉,溪道即名陈。

城邑中的祠庙还是汉代留下来的古迹,溪边的道路就叫做陈平路。

旧史饶迁谪,恒情厌苦辛。

旧时史籍中多有被贬谪远行的官吏,常人都厌倦这样辛苦的旅途。

宁知报恩者,天子一忠臣。

怎知这甘于辛苦报答恩德的人,正是天子的一位忠心之臣。

赏析

题解

此诗为苏颋清晨从兴州出发进入陈平路时所作。兴州在今陕西略阳一带,是连接关中与巴蜀的交通要道。全诗描写了蜀道行旅的艰辛和诗人忠君报国的心志。

逐句解读

「旌节指巴岷,年年行且巡」——旌旗和符节指向巴地和岷山,年年都在行进和巡察。写出了使者不断巡行的公务。

「暮来青嶂宿,朝去绿江春」——傍晚来到青色的山嶂投宿,清晨离去时绿江春色正浓。以「暮来」和「朝去」写出日复一日的行旅。

「鱼贯梁缘马,猿奔树息人」——人如鱼贯般过桥,马也沿着栈道行进;猿猴惊奔,人在树上歇息。

「鱼贯」形容队列整齐地通过,「梁缘马」写栈道上牵马而行的艰辛。

「邑祠犹是汉,溪道即名陈」——城邑中的祠庙还是汉代留下的,溪边的道路就叫陈平路。写出了沿途的历史遗迹。

「旧史饶迁谪,恒情厌苦辛」——旧时的史籍中多有被贬谪的人,常人都厌倦辛苦的旅途。以迁谪之人的历史感慨引出自己的行旅之苦。

「宁知报恩者,天子一忠臣」——怎知报答恩德的人,正是天子的一位忠臣。以忠臣自许收束。

艺术手法

五言律诗,以行旅描写和忠臣自许为双线。

「鱼贯梁缘马,猿奔树息人」一联以「鱼贯」和「猿奔」两个动物意象写出了蜀道行旅的险峻——人如鱼贯通过窄桥、猿猴被惊扰后人在树上歇息。尾联「宁知报恩者,天子一忠臣」将行旅之苦转化为忠臣的使命感。

总体评价

此诗以蜀道行旅的艰辛描写了忠于职守的使臣形象。

「鱼贯梁缘马,猿奔树息人」一联以简洁的笔触写出了蜀道的险峻和行旅的艰苦。尾联以忠臣自许,格调坚毅。

相关诗词