山鹧鸪词二首 一

唐 · 苏颋

译文

玉关征戍久,空闺人独愁。

玉门关外征戍已久,空闺中的人独自发愁。

寒露湿青苔,别来蓬鬓秋。

寒露沾湿了青苔,自别后蓬乱的鬓发已如秋霜。

赏析

题解

此诗为苏颋《山鹧鸪词》二首的第一首,以闺怨为主题。鹧鸪的叫声似「行不得也哥哥」,常被用来起兴思妇对征人的思念。全诗描写了征妇在丈夫远戍玉关后的独处之愁。

逐句解读

「玉关征戍久,空闺人独愁」——丈夫在玉门关外征戍已久,空闺之中妻子独自发愁。

「玉关」指玉门关,代指边塞。

「寒露湿青苔,别来蓬鬓秋」——寒露沾湿了青苔,离别以来蓬乱的鬓发已如秋色般斑白。以寒露和蓬鬓写出了时光的流逝和容颜的憔悴。

艺术手法

五言绝句,以简洁的意象传达深沉的闺怨。

「寒露湿青苔」以露湿青苔暗示季节已入深秋、时光流逝;

「蓬鬓秋」以蓬乱的头发和秋色写出了独守空闺的憔悴。四句二十字,从征戍到独愁再到寒露和蓬鬓,情感层层加重。

总体评价

此诗以极简的笔触写出了闺怨的深沉。

「寒露湿青苔,别来蓬鬓秋」一联以寒露和蓬鬓两个意象写出了时光的流逝和容颜的憔悴。

相关诗词