山驿闲卧即事

唐 · 苏颋

译文

息燕归檐静,飞花落院闲。

燕子停息后归入屋檐下一片寂静,飞花飘落在庭院中显得悠闲清静。

不愁愁自着,谁道忆乡关。

本不想发愁可愁绪自己找上门来,谁说我在思念故乡呢。

赏析

题解

此诗为苏颋在山间驿站闲卧时所作的即兴小品。全诗以山驿的闲静景色为背景,写出了思乡之情不招自来的微妙心理。

逐句解读

「息燕归檐静,飞花落院闲」——燕子停息后归入屋檐下一片寂静,飞花飘落在庭院中显得悠闲。以燕归和花落写出了山驿的宁静。

「不愁愁自着,谁道忆乡关」——本不想发愁可愁绪自己找上门来,谁说我是在思念故乡呢。以「不愁愁自着」的矛盾心理写出了乡愁的不请自来。

艺术手法

五言绝句,以矛盾心理的表达为特色。

「息燕归檐静,飞花落院闲」以燕和花两个意象写出了山驿的绝对宁静。

「不愁愁自着」是一个精妙的悖论——不是我在想家,而是乡愁自己缠上了我。这比直说思乡更含蓄,也更深沉。

总体评价

此诗以山驿的闲静和乡愁的自来为主题。

「不愁愁自着,谁道忆乡关」以反说正的手法写出了乡愁的不可抑制,是全诗最有韵味的句子。

相关诗词