人日重宴大明宫恩赐彩缕人胜应制

唐 · 苏颋

译文

疏龙磴道切昭回,建凤旗门绕帝台。

雕龙的石阶道直切天际星道,树立凤旗的宫门环绕着帝台。

七叶仙蓂依月吐,千株御柳拂烟开。

七叶仙蓂草随着月令而吐叶,千株宫柳拂开烟雾绽放。

初年竞贴宜春胜,长命先浮献寿杯。

新年初竞相张贴宜春的彩胜,长命缕先浮在杯中进献寿酒。

是日皇灵知窃幸,群心就捧大明来。

这一日皇天的灵佑知我所幸,众人齐心拥戴大明盛世来临。

赏析

题解

此诗为苏颋在人日(正月初七)重宴大明宫、受赐彩缕人胜时所作的应制诗。人日有剪彩为人形的习俗,唐代宫廷在人日举行盛大宴会并赐臣下彩缕人胜。

逐句解读

「疏龙磴道切昭回,建凤旗门绕帝台」——疏朗的龙形磴道贴近了天上昭回的星区,建起的凤旗门环绕着帝王的台阁。

「昭回」指天上星辰的运行。

「七叶仙蓂依月吐,千株御柳拂烟开」——七叶的仙蓂依随着月亮而吐生,千株御柳拂着烟雾绽开。蓂荚从朔到望每日生一叶,「七叶」暗示初七人日。

「初年竞贴宜春胜,长命先浮献寿杯」——新年里竞相贴上宜春的彩胜,长命之愿先浮在献寿的酒杯中。

「宜春胜」指迎春的彩胜,「长命」指祝长寿。

「是日皇灵知窃幸,群心就捧大明来」——这日皇灵知道我私下庆幸,众人的心一同捧着大明宫的光辉而来。

「大明来」语带双关,既指大明宫,也指太阳般的光辉。

艺术手法

七言律诗,以数字的运用和双关为特色。

「七叶」暗合初七人日,「千株」写出御柳之多,「初年」点明新年。

「仙蓂依月吐」以蓂荚逐日生叶的传说暗写日期,构思巧妙。尾联「大明来」将大明宫名与「大明」的日光含义结合,既是实指宫殿,也象征帝王的光辉。

总体评价

此诗以华美的意象和巧妙的数字暗扣描写了人日重宴的场面。

「七叶仙蓂依月吐」以蓂荚传说暗写人日,「千株御柳拂烟开」以柳烟写初春,全诗格调雍容华贵。

相关诗词