秋夜寓直中书呈黄门舅

唐 · 苏颋

译文

帘栊上夜钩,清列听更筹。

窗帘挂上了夜间的挂钩,在清冷的夜中听着打更的筹声。

忽共鸡枝老,还如骑省秋。

忽然已经和朝廷一起年迈,还像从前在骑省值班的秋天一样。

循庭喜三入,对渚忆双游。

沿着庭院高兴于三次入朝为官的经历,面对小洲回忆起两人同游的往事。

紫绂名初拜,黄缣迹尚留。

紫色绶带的名下初次拜受官职,黄绢上的题字痕迹还留在原处。

月舒当北幌,云赋直东楼。

月光舒展在北面的窗帷之上,作赋写云时正对着东楼远望。

恩渥迷天施,童蒙慰我求。

深厚的恩泽令人沉迷于天子的施予,蒙昧的我得到了安慰和满足。

迟君台鼎节,闻义一承流。

期待着您登上三公台鼎的高位,闻听大义一同承受这股清流。

赏析

题解

此诗为苏颋秋夜在中书省值夜时呈给舅父黄门侍郎的诗。全诗以值夜时的秋夜景色和对舅父的期望为内容。

逐句解读

「帘栊上夜钩,清列听更筹」——窗帘挂上了夜间的挂钩,在清冷的夜中听着打更的筹声。以值夜的环境开篇。

「忽共鸡枝老,还如骑省秋」——忽然已经和鸡枝(指朝廷)一起老了,还像在骑省值班的秋天。感慨时光流逝。

「循庭喜三入,对渚忆双游」——沿着庭院高兴于三次入朝为官,面对小洲回忆起两人同游的往事。

「三入」指三次进入中书省。

「紫绂名初拜,黄缣迹尚留」——紫色的绶带名下初次拜官,黄绢的题字痕迹还留在原处。回忆初次拜官的经历。

「月舒当北幌,云赋直东楼」——月光舒展在北面的窗帷上,作赋写云时正对着东楼。以月和云写秋夜值班的景色。

「恩渥迷天施,童蒙慰我求」——深厚的恩泽令人沉迷于天子的施予,蒙昧无知的我得到了安慰满足。

「迟君台鼎节,闻义一承流」——期待着您登上三公台鼎之位,闻听大义一同承受这股清流。

「台鼎」指三公之位。

艺术手法

五言排律,以值夜的秋夜氛围和对舅父的期望为双线。

「月舒当北幌,云赋直东楼」以月和云的意象写出了秋夜值班的清冷和诗意。

「循庭喜三入,对渚忆双游」以「喜」和「忆」两个情感词写出了对仕途和友情的珍视。尾联「迟君台鼎节」以对舅父三公之位的期待收束。

总体评价

此诗以秋夜值班的清冷氛围表达了对舅父的敬爱和期望。

「月舒当北幌,云赋直东楼」以月和云写出值班时的诗意,格调清雅。

相关诗词