龙池乐章

唐 · 苏颋

译文

西京凤邸跃龙泉,佳气休光镇在天。

西京凤邸中跃出龙泉,祥瑞之气和光辉永远镇守在天。

轩后雾图今已得,秦王水劒昔常传。

轩辕黄帝的雾图如今已经得到,秦王的水剑从前常常传说。

恩鱼不入昆明钓,瑞鹤长如太液仙。

承恩之鱼不会被昆明池的钓钩所获,祥瑞之鹤长久如太液池的仙人。

愿侍巡游同旧里,更闻箫鼓济楼船。

愿随侍巡游如同回到旧日故里,更听到箫鼓声随楼船行进。

赏析

题解

此诗为苏颋所作的龙池乐章。龙池是唐玄宗即位前在兴庆宫中的水池,传说有黄龙出现,被视为瑞兆。此诗属于唐代的雅乐歌辞,歌颂了龙池的祥瑞和唐室的兴盛。

逐句解读

「西京凤邸跃龙泉,佳气休光镇在天」——西京长安的凤凰府邸中涌出了龙泉,吉祥的气和美好的光芒永远镇守在天上。

「凤邸」指唐玄宗即位前的府邸,「龙泉」指龙池中的泉水。

「轩后雾图今已得,秦王水剑昔常传」——黄帝(轩后)的雾图如今已经得到,秦王的泉水宝剑从前常常传说。

「轩后雾图」指黄帝受图的传说,「秦王水剑」指秦始皇的宝剑传说。

「恩鱼不入昆明钓,瑞鹤长如太液仙」——蒙恩的鱼儿不会被昆明池的钓钩钓到,瑞鹤长久如同太液池上的仙鹤。

「恩鱼」和「瑞鹤」都是龙池的祥瑞之兆。

「愿侍巡游同旧里,更闻箫鼓济楼船」——愿意侍从天子巡游如同回到旧里,更听到箫鼓之声伴着楼船渡过水面。

艺术手法

七言律诗,以祥瑞意象和历史典故的叠用为特色。

「轩后雾图」「秦王水剑」「恩鱼」「瑞鹤」等典故和意象,将龙池的祥瑞与历史上的帝王传说联系起来,赋予龙池以神圣的色彩。

「不入昆明钓」以恩鱼不惧钓钩暗喻天子仁慈不杀生,「长如太液仙」以仙鹤比喻龙池之鹤的永驻。

总体评价

此诗作为龙池乐章,以祥瑞意象和历史典故歌颂了唐室的兴盛。全诗用典密集,格调庄严,是唐代雅乐歌辞中的代表作品。

相关诗词