利州北佛龛前重于去岁题处作

唐 · 苏颋

译文

重岩载看美,分塔起层标。

层叠的山岩承载着美景,分立的佛塔耸起层层标志。

蜀守经涂处,巴人作礼朝。

蜀地郡守经过的途中,巴地百姓前来朝拜行礼。

地疑三界出,空是六尘销。

身处此地仿佛超脱了三界,虚空中六尘的烦恼尽消。

卧石铺苍藓,行塍覆绿条。

卧石上铺满了青苔,田间小路覆盖着绿色的枝条。

岁年书有记,非为学题桥。

年岁书写自有记载,并非效仿司马题桥的壮志。

赏析

题解

此诗为苏颋重游利州北佛龛时,在去年题字之处重新题诗而作。利州(今四川广元)是苏颋曾经任职之地。全诗描写了佛龛的景色和重游的感慨。

逐句解读

「重岩载看美,分塔起层标」——层层叠叠的山岩再看起来依然美丽,分立的佛塔层层高起作为地标。以山岩和佛塔描写佛龛的壮丽。

「蜀守经涂处,巴人作礼朝」——蜀郡太守经过此路之处,巴地的人们来这里礼拜朝拜。写出了佛龛的交通要道地位和百姓的信仰。

「地疑三界出,空是六尘销」——此地疑似从三界(佛教欲界、色界、无色界)中超出,虚空之中六尘(佛教中的六种感官对象)消散。以佛教术语写出佛龛的超凡脱俗。

「卧石铺苍藓,行塍覆绿条」——横卧的石头上铺满了青苔,行走的田埂上覆盖着绿色的枝条。以苔藓和绿条写出了佛龛周围的野趣。

「岁年书有记,非为学题桥」——年复一年书写留有记录,不是为了学司马相如题桥的虚荣。

「题桥」用司马相如过升仙桥题字的典故,表明自己题字是为了记录时间而非追求虚名。

艺术手法

五言律诗,以佛龛的清幽景色和重游的感慨为特色。

「地疑三界出,空是六尘销」以佛教术语将佛龛升华为超越世俗的圣地。

「卧石铺苍藓,行塍覆绿条」以苍藓和绿条的自然意象写出佛龛周围一年后的变化。尾联「非为学题桥」以司马相如典故自辩,表明题字的初衷是记录而非炫耀。

总体评价

此诗以佛龛的清幽和重游的感慨为主题。

「卧石铺苍藓,行塍覆绿条」写出了自然景物的细微变化,尾联以「非为学题桥」表达了谦虚的态度。

相关诗词