立春日侍宴内出剪彩花应制

唐 · 苏颋

译文

晓入宜春苑,秾芳吐禁中。

清晨步入宜春苑,宫禁之中已是浓花盛放芳香四溢。

剪刀因裂素,妆粉为开红。

用剪刀裁剪白绢做花瓣,再用胭脂妆粉染出红色。

彩异惊流雪,香饶点便风。

彩花之奇丽连飘飞的雪花见了也自叹不如,彩花的浓郁香气随风便能飘散开来。

裁成识天意,万物与花同。

剪裁制成之后让人领悟到天意造化,万物逢春都与这花一样蓬勃焕发。

赏析

题解

《立春日侍宴内出剪彩花应制》是苏颋的一首宫廷应制诗,作于立春日皇帝在宫中设宴之时。应制诗是臣子在皇帝宴会上奉命所作的诗,内容多为歌颂盛世。此诗以宫中剪彩花的巧制为题材,从御苑初春写起,描绘剪彩花的精美绝伦,最后归结于歌颂天子德政与万物同春的太平气象。全诗构思精巧,对仗工稳,用"剪刀裂素""妆粉开红"等生动细节写出了剪彩花的制作过程,既有宫廷诗的典雅华丽,又不乏清新活泼的意趣。

逐句解读

「晓入宜春苑,秾芳吐禁中。」清晨时分步入宜春苑,宫禁之中已是浓花盛放、芳香四溢。

"宜春苑"是汉代以来皇家苑囿之名,此处借指唐宫中的园林。

"秾芳"形容花色浓丽、芳香馥郁,点明立春时节宫中已是一派春意盎然的景象。

「剪刀因裂素,妆粉为开红。」因为要用剪刀裁剪白绢,又用妆粉来点染出红色花瓣。这两句描写宫中剪彩花的制作过程:先以白绢为底裁出花瓣形状,再用胭脂妆粉染上色彩。

"裂素"指裁剪白绢,"开红"指晕染红色,动词"裂"和"开"极富动感,将手工制作的过程写得栩栩如生。

「彩异惊流雪,香饶点便风。」彩花之奇丽令人惊叹,竟使飘飞的雪花也自愧不如;彩花散发的香气浓郁,仿佛随风便能飘散开来。

"惊流雪"以雪花衬托彩花之鲜艳,"点便风"写彩花上的香粉随风飘散,化静为动。

「裁成识天意,万物与花同。」剪裁制成之后,让人领悟到天帝的意旨——万物逢春都与这花一样蓬勃焕发。末联由人工制作上升到天意造化,歌颂天子顺应天时、万物同春的盛世气象,既扣合应制诗的主题,又使全诗在立意上获得升华。

艺术手法

此诗最突出的手法是以人工写天工。剪彩花本是宫廷中的人工装饰品,诗人却通过精妙的描写使其与自然界的真花几乎无异,进而由人工之巧联想到天工之妙,完成了从物象描写到哲理升华的过渡。

"裁成识天意"一句是全诗的枢纽,将前六句对剪彩花的细致刻画统一到了歌颂天命、赞美盛世的宏大主题之下。

其次,动词的精炼运用值得注意。"裂"素、"开"红、"惊"流雪、"点"便风,每一个动词都准确而生动,既刻画了制作过程的动态感,又赋予了彩花以生命的活力。尤其是"惊"字,将彩花之美与雪花之白对比,赋予自然景物以人的情感反应,手法巧妙。

第三,诗歌在对仗工整的同时保持了流畅的气韵。

"剪刀"对"妆粉"、"裂素"对"开红"、"彩异"对"香饶"、"惊流雪"对"点便风",字字相对、句句工稳,体现了初唐律诗对偶技巧的成熟。

总体评价

苏颋此诗虽为应制之作,却不落俗套。全诗以剪彩花为描写对象,从制作到成品、从物象到哲理,层次分明、过渡自然。诗人用精工的对仗和生动的笔触,将一件宫廷装饰品写得趣味盎然,最后以"万物与花同"收束全篇,既完成了应制诗歌功颂德的使命,又不失诗歌应有的艺术感染力。在众多唐代应制诗中,此诗以其清新巧思和流畅自然而自成一格。

相关诗词