九月九日望蜀台

唐 · 苏颋

译文

蜀王望蜀旧台前,九日分明见一川。

在蜀王望蜀的旧台前面,九月九日重阳登高可以清楚望见一川平野。

北料乡关方自此,南辞城郭复依然。

向北推测故乡关隘正是从此方向开始,向南辞别城郭回头一看依然如在眼前。

青松系马攒岩畔,黄菊留人籍道边。

在青松下系马于攒聚的岩石之旁,黄菊如铺席般在道路两边留住行人。

自昔登临湮灭尽,独闻忠孝两能传。

自古以来登临此地的人事迹都已湮灭无闻,只有忠孝两件事能够传于后世。

赏析

题解

此诗为苏颋在重阳节登蜀王望蜀旧台时所作的咏怀诗。望蜀台为蜀地古迹。诗人在重阳登高之际,北望故乡,感慨历史人物的忠孝之名。

逐句解读

「蜀王望蜀旧台前,九日分明见一川」——在蜀王望蜀的旧台前面,九日重阳登高可以清楚看到一川平野。以登台远望开篇,写出了望蜀台的高旷。

「北料乡关方自此,南辞城郭复依然」——向北推测故乡关隘正是从此开始,向南辞别城郭回头一看依然如在眼前。

「乡关」指北方的故乡,「复依然」写出离别的不舍。

「青松系马攒岩畔,黄菊留人籍道边」——在青松下系马于攒聚的岩石之旁,黄菊如铺席般在道边留住行人。

「系马」和「留人」写出了登临者在台畔的停留。

「自昔登临湮灭尽,独闻忠孝两能传」——自古以来登临此地的人事迹都已湮灭无闻,只有忠孝两件事能够传世。以历史感慨收束——功名利禄终将消逝,唯忠孝之名永存。

艺术手法

七言律诗,以登高远望和历史感慨为双线。颔联「北料乡关方自此,南辞城郭复依然」以「北」和「南」的空间对立写出登高远望时的思乡之情。尾联「自昔登临湮灭尽,独闻忠孝两能传」以「湮灭尽」和「两能传」的对比写出历史的取舍——一切功名皆成空,唯忠孝永恒。

总体评价

此诗以重阳登蜀台为契机,将思乡之情和历史感慨融为一体。

「自昔登临湮灭尽,独闻忠孝两能传」一联以历史的长镜头审视人生的取舍,格调深沉。

相关诗词