经三泉路作

唐 · 苏颋

译文

三月松作花,春行日渐赊。

三月里松树开出了淡黄色的花穗,春季出行赶路,行程日渐遥远漫长。

竹障山鸟路,藤蔓野人家。

竹林如屏障般遮蔽着山鸟飞掠的小路,藤蔓攀附在山间散居农家的屋舍周围。

透石飞梁下,寻云绝磴斜。

从石壁间凿出的栈道和凌空架设的桥梁下经过,仰望那直入云霄、倾斜险峻的石阶。

此中谁与乐,挥涕语年华。

在这壮美的山景之中,有谁与我一同分享快乐呢?只能一边流泪一边感叹年华的流逝。

赏析

题解

此诗为苏颋经三泉路入蜀途中的纪行之作。

"三泉"为地名,在今陕西宁强县境内,是蜀道上的重要路段。诗题"经三泉路作"表明此诗写于路经此地时的即时感受。与前几首入蜀纪行诗侧重山路的艰险不同,此诗更多描写了蜀道沿途的自然风光——松花、春行、竹障、山鸟、藤蔓、野人、飞梁、绝磴,构成了一幅色彩鲜明的春日山行图。然而在自然美景的背后,诗人仍然无法摆脱旅途的孤独和思乡的忧愁,尾联的"挥涕语年华"将整首诗的基调从前面的清新转为深沉的感伤。全诗在美景与愁情之间形成了强烈的反差,这是此诗最独特的艺术特征。

逐句解读

「三月松作花,春行日渐赊。」首联点明时间和行程。

"三月"即农历三月,暮春时节;

"松作花"写松树开花——松花在春末开放,淡黄色的花穗挂满枝头,是蜀地山间的特色景致;

"春行"即春季出行赶路,"日渐赊"写行程日渐延长,路途越来越远。"赊"字在此处有遥远、漫长之意。松花点明了季节的美丽,但"日渐赊"却暗示了旅途的漫长和离家的渐远,美景中已隐含着旅愁的萌芽。

「竹障山鸟路,藤蔓野人家。」颔联描写沿路山间的村居景象。

"竹障"写竹林密密层层如同屏障,"山鸟路"写山间小路鸟鸣不绝——竹林遮蔽了道路,鸟儿在林间飞掠穿行;

"藤蔓"写野人家周围藤蔓攀附,"野人家"写山间散居的农家。竹林、山鸟、藤蔓、野居——四个意象叠加,勾勒出一幅幽静的山间村落图景。这里远离城市繁华,却自有一番原始淳朴的生活气息。

「透石飞梁下,寻云绝磴斜。」颈联继续描写蜀道的险峻工程。

"透石"写石头中凿出的通道,"飞梁"指横跨峡谷的桥梁——飞梁从石壁间穿过,凌空而建;

"寻云"写向上仰望似乎直入云霄,"绝磴"指陡峭到几乎垂直的石阶,"斜"写石阶倾斜险峻。此联描写的是蜀道上令人叹为观止的工程——石壁间凿出的栈道、凌空架设的桥梁、直入云端的石阶。诗人以"透""飞""绝""斜"四字写出了这些工程的险峻和壮观,令人身临其境。

「此中谁与乐,挥涕语年华。」尾联突然转折,由景物描写转入内心独白。

"此中谁与乐"即在这壮美的山景中,有谁与我一同欣赏快乐呢?——反问句暗示了无人同游的孤独;

"挥涕语年华"写一边流泪一边叹息年华的流逝。此联是全诗情感的爆发点:前面三联描绘的美景——松花、竹障、飞梁、绝磴——都成为无人分享的孤独的注脚。美丽的自然景色不仅没有消解旅愁,反而因为无人共赏而加深了孤独感。

艺术手法

其一,此诗最突出的艺术特征是"以美景写哀情"的反差手法。前三联描绘了一幅明丽的春日山行图:松花开放、竹林鸟鸣、山间野居、飞梁绝磴——景色不可谓不美。但尾联的"挥涕语年华"突然将情绪拉入深沉的悲伤。美景与哀情的强烈反差,使悲伤更加深刻——不是因为没有美景可赏,而是因为美景无人共赏。这种手法比直接写愁更为高明。

其二,颔联和颈联的对仗工整而意象丰富。

"竹障"对"藤蔓","山鸟路"对"野人家","透石"对"寻云","飞梁"对"绝磴"——每一组对仗都将蜀道山间的自然景观和人文景观交织在一起,构成了一幅立体的山水画卷。

其三,尾联的设问句"此中谁与乐"具有很强的感染力。它将前三联的景物描写转化为孤独感的铺垫——原来所有那些美景都不是快乐的来源,而是孤独的映衬。这种以反问收束全诗的方式,使情感的表达更为含蓄而有力。

总体评价

此诗是苏颋入蜀纪行系列中最具"以乐写哀"特色的一首。前三联以明快的笔调描绘蜀道春行的美丽风光,尾联却以"挥涕语年华"将情绪急转直下,形成了强烈的美景与哀情的反差。这种反差不是突兀的,而是精心设计的——旅途中的美景越是引人入胜,旅人的孤独就越发深重。全诗语言清新自然,意象丰富,结构上景情转换自然流畅,特别是尾联"此中谁与乐,挥涕语年华"两句,以反问和泪叹收束,含蓄而深沉,是全诗的点睛之笔。

相关诗词