景龙观送裴士曹

唐 · 苏颋

译文

昔日尝闻公主第,今时变作列仙家。

从前曾听说这里是公主的府第,如今已经变成了仙人聚集的道观。

池傍坐客穿丛筿,树下游人扫落花。

池塘旁的坐客穿行在丛丛细竹之间,树下的游人清扫着飘落的花瓣。

雨雪长疑向函谷,山泉直似到流沙。

雨雪天气总是让人怀疑是到了函谷关的幽深,山间泉水直仿佛流到了远方的沙漠。

君还洛邑分明记,此处同来阅岁华。

你回到洛阳后要清楚地记住,我们曾在这里一同来赏阅岁月的美好光华。

赏析

题解

此诗为苏颋在景龙观送别裴士曹而作。景龙观是唐代长安的著名道观,原为公主府第改建。全诗描写了景龙观的景色和对友人的送别之情。

逐句解读

「昔日尝闻公主第,今时变作列仙家」——从前曾听说这里是公主的府第,如今已经变成了仙人聚集的道观。以公主第到道观的转变写出景龙观的历史变迁。

「池傍坐客穿丛筿,树下游人扫落花」——池塘旁的坐客穿行在丛丛细竹之间,树下的游人清扫着飘落的花朵。以竹林和落花写出道观的自然景色。

「雨雪长疑向函谷,山泉直似到流沙」——雨雪天气总是让人怀疑是到了函谷关,山间的泉水直仿佛流到了远方的沙漠。以雨雪和山泉描写道观的幽深。

「君还洛邑分明记,此处同来阅岁华」——你回到洛阳后要清楚地记住,我们曾在这里一同来赏阅岁月的光华。以嘱托收束,表达惜别之情。

艺术手法

七言律诗,以景龙观的历史变迁和自然景色为特色。首联「公主第」变「列仙家」的今昔对比是全诗的框架。

「穿丛筿」和「扫落花」两个动作描写了道观中闲适的生活。尾联以「分明记」的嘱托和「同来阅岁华」的回忆收束,将送别之情化为对共同经历的珍视。

总体评价

此诗以景龙观的历史变迁和自然闲适为背景送别友人。

「昔日尝闻公主第,今时变作列仙家」以今昔对比写出道观的变迁,为送别增添了历史的厚重感。

相关诗词