扈从温泉同紫微黄门群公泛渭川得齐字

唐 · 苏颋

译文

虹旗映绿荑,春仗汉丰西。

彩虹般的旗帜映照着绿色的嫩草,春天的仪仗在汉代丰邑之西的渭水上。

侍跸浮清渭,扬舲降紫泥。

侍从天子车驾漂浮在清澈的渭水之上,升起船帆天子的紫泥诏书降下。

近临钧石地,遥指钓璜溪。

近处临近着钧石所在之地,远处指着磻溪姜太公垂钓之处。

岸转帆飞疾,川平棹举齐。

河岸转弯处帆船飞速前行,在平缓的河面上船桨举起整齐划一。

傅舟来是用,轩驭往应迷。

如傅说乘舟而来被重用于朝廷,天子车驾前往应当不会被迷住方向。

兴阕菱歌动,沙洲乱夕鹥。

兴致将尽时采菱之歌悠扬响起,沙洲上的傍晚水鸟纷飞乱起。

赏析

题解

此诗为苏颋扈从天子至温泉时,与紫微省和黄门省的同僚们一起泛舟渭水上、以「齐」字为韵而作。全诗描写了春日渭水泛舟的欢快场面。

逐句解读

「虹旗映绿荑,春仗汉丰西」——彩虹般的旗帜映照着绿色的嫩草,春天的仪仗在汉代丰邑之西。

「绿荑」指初生的绿草。

「侍跸浮清渭,扬舲降紫泥」——侍从天子车驾漂浮在清澈的渭水上,升起船帆天子的紫泥诏书降下。

「紫泥」指天子诏书用的紫泥封印。

「近临钧石地,遥指钓璜溪」——近处临近着钧石之地,远处指着磻溪(姜太公垂钓之处)。以磻溪典故写出渭水的历史人文。

「岸转帆飞疾,川平棹举齐」——河岸转弯处帆船飞速前行,在平缓的河面上船桨举起整齐划一。「齐」字扣合韵题。

「傅舟来是用,轩驭往应迷」——如傅说乘舟而来被重用,天子车驾前往应当不会被迷住。

「傅舟」用傅说乘舟渡河被商王武丁发现的典故。

「兴阕菱歌动,沙洲乱夕鹥」——兴致将尽时采菱之歌响起,沙洲上的傍晚鸥鸟纷飞。

「菱歌」指采菱的歌谣,「夕鹥」指傍晚的水鸟。

艺术手法

五言律诗,以泛舟的动态和典故为特色。

「岸转帆飞疾,川平棹举齐」一联以「疾」和「齐」两个形容词写出泛舟的动态——转弯时帆船飞速、平水时桨声整齐。尾联「兴阕菱歌动,沙洲乱夕鹥」以菱歌和鸥鸟收束——歌声响起时鸥鸟纷飞,将人文活动与自然动态结合。

总体评价

此诗以春日渭水泛舟的欢快为主题。

「岸转帆飞疾,川平棹举齐」一联以帆飞桨齐写出泛舟的速度感和节奏感,是描写泛舟的佳句。

相关诗词