扈从鄠杜间奉呈刑部尚书舅崔黄门马常侍

唐 · 苏颋

译文

翠辇红旗出帝京,长杨鄠杜昔知名。

翠色的车辇和红色的旗帜出了京城,长杨宫和鄠杜一带自古就很有名气。

云山一一看皆美,竹树萧萧画不成。

云雾缭绕的山峦逐一望去都很美丽,竹树萧萧的风致是画笔画不出来的。

羽骑将过持袂拂,香车欲度卷帘行。

羽林骑兵即将经过时持袖拂拭前行,香车将要渡过时卷起帘子缓缓行驶。

汉家曾草巡游赋,何似今来应圣明。

汉代曾经起草过描写天子巡游的赋,怎能比得上今天来响应圣明的天子出游。

赏析

题解

此诗为苏颋扈从天子巡游鄠杜之间时,呈献给刑部尚书舅崔黄门和马常侍的作品。鄠杜指鄠县和杜陵一带,位于长安西南,是汉代上林苑的所在地。全诗描写了扈从出行的壮观场面和沿途的美景。

逐句解读

「翠辇红旗出帝京,长杨鄠杜昔知名」——翠色的车辇和红色的旗帜出了京城,长杨宫和鄠杜一带自古就很有名。

「长杨」指汉代长杨宫。

「云山一一看皆美,竹树萧萧画不成」——云雾缭绕的山峦一一看去都很美,竹树萧萧之美是画笔画不出来的。

「画不成」写出了自然之美的不可复制。

「羽骑将过持袂拂,香车欲度卷帘行」——羽林骑兵即将经过时持袖拂拭,香车将要渡过时卷起帘子前行。以仪仗和车驾的细节描写扈从出行的排场。

「汉家曾草巡游赋,何似今来应圣明」——汉代曾经起草过描写巡游的赋,怎么比得上今天来响应圣明的天子。以汉代的巡游赋衬托当今的盛况。

艺术手法

七言律诗,以自然美景不可摹写的赞叹为特色。

「云山一一看皆美,竹树萧萧画不成」一联以「一一」的逐一观赏和「画不成」的不可复制,写出了自然之美的超越性——再高明的画家也无法画出竹树萧萧的意境。尾联以汉代巡游赋衬托当今,用「何似」的比较将当代天子凌驾于汉帝之上。

总体评价

此诗以自然美景的赞叹和扈从出行的壮观为特色。

「竹树萧萧画不成」一句以画笔难摹写出了自然之美的不可穷尽,是全诗最有韵味的句子。

相关诗词