和黄门舅十五夜作

唐 · 苏颋

译文

闻君陌上来,歌管沸相催。

听说你从田间小路上走来,歌声和管乐之声喧闹着互相催促。

孤月连明照,千灯合暗开。

一轮孤月连绵不断地照耀着,千盏花灯在暗夜中一齐点亮。

宝装游骑出,香绕看车回。

装饰华贵的骑游者纷纷出门,香气缭绕在看花的车乘来回穿梭。

独有归闲意,春庭伴落梅。

唯独我怀着归隐闲适的心意,在春天的庭院中独自陪伴飘落的梅花。

赏析

题解
此诗为苏颋和其舅父(黄门侍郎)十五夜观灯之作。唐代元宵节灯火辉煌,是全民狂欢的节日。诗中描写元宵夜千灯竞放、车马喧阗的热闹景象,而末尾转入个人归隐闲适之思,在热闹中别出一格。

逐句解读
「闻君陌上来,歌管沸相催。」听说你从陌上而来,歌声与管乐之声喧沸相催,以听觉写节日的热闹气氛。

「孤月连明照,千灯合暗开。」一轮孤月连绵照耀,千盏花灯在暗处一齐亮起,以月光与灯光交映写元宵夜景。

「宝装游骑出,香绕看车回。」装饰华贵的骑游者纷纷出行,香气缭绕在看花的车乘周围,写游人出行观灯的盛况。

「独有归闲意,春庭伴落梅。」唯独我怀着归隐闲适的心意,在春天的庭院中陪伴飘落的梅花,以个人的清闲对比世俗的喧闹,别具情趣。

艺术手法
此诗以前三联的热闹喧阗与末联的清冷淡泊构成鲜明对比。

"孤月连明照,千灯合暗开"以"孤"与"千"、"明"与"暗"的对仗,营造出月光与灯光交相辉映的壮美夜景。

"宝装游骑出,香绕看车回"以"出"与"回"写游人流动的轨迹,动静结合。末联"独有归闲意,春庭伴落梅"陡然一转,以"独"字点明自己的与众不同,"落梅"意象清雅含蓄,与前三联的繁华形成强烈反差。

总体评价
此诗以元宵佳节为背景,先铺写繁华热闹,末以清冷淡泊收束,结构巧妙。"闹"与"静"的对比使全诗趣味盎然,展现了苏颋在喧嚣中保持自我清高的精神追求。

相关诗词