寒食宴于中舍别驾兄弟宅

唐 · 苏颋

译文

子推山上歌龙罢,定国门前结驷来。

介子推山上歌颂龙德的仪式已经结束,在定国门前四匹骏马驾的车来到了。

始睹元昆锵玉至,旋闻季子佩刀回。

刚刚看见长兄佩玉锵然来到,随即听到小弟佩刀环佩的声响回转。

晴花处处因风起,御柳条条向日开。

晴天里花朵处处随风飞舞,御柳的枝条条条向着阳光绽放新芽。

自有长筵欢不极,还将彩服咏南陔。

自然有长长的宴席欢乐无穷尽,还要穿着彩衣如老莱子般吟咏南陔孝亲之诗。

赏析

题解

此诗为苏颋在寒食节赴中舍别驾兄弟宅宴饮而作。寒食节在清明前一两日,有禁火、祭扫的习俗。全诗描写了寒食节兄弟团聚的欢乐场面。

逐句解读

「子推山上歌龙罢,定国门前结驷来」——介子推山上歌颂龙德的仪式结束,在定国门前四马驾的车到了。

「子推」指介子推,寒食节传说与其有关;

「定国」指汉代于定国,以明察著称。

「始睹元昆锵玉至,旋闻季子佩刀回」——刚刚看见长兄佩玉锵然来到,随即听到小弟佩刀环佩的声响回转。

「元昆」指长兄,「季子」指小弟。

「晴花处处因风起,御柳条条向日开」——晴天里花朵处处因风飞舞,御柳的枝条向着阳光绽开。以晴花和御柳描写寒食时节的春景。

「自有长筵欢不极,还将彩服咏南陔」——自然有长长的宴席欢乐无穷,还要穿着彩衣吟咏《南陔》之诗。

「彩服」用老莱子彩衣娱亲的典故,《南陔》为《诗经》篇名,表达孝亲之意。

艺术手法

七言律诗,以兄弟团聚和孝亲为主题。颈联「晴花处处因风起,御柳条条向日开」以「处处」和「条条」两个叠量词写出了春景的普遍和丰富——到处是花飞、每条柳枝都在向阳绽放。尾联以「彩服」和「南陔」两个孝亲典故,将兄弟团聚升华为对父母的孝敬。

总体评价

此诗以寒食节兄弟团聚的欢乐为主题。

「晴花处处因风起,御柳条条向日开」一联以晴花和御柳描写了寒食春景,色彩明丽。全诗格调温馨,将节日的欢庆与家族的孝悌结合。

相关诗词