广达楼下夜侍酺宴应制

唐 · 苏颋

译文

东岳封廻宴洛京,西墉通晚会公卿。

封禅东岳归来后在洛阳设宴,西城通宵达旦宴请公卿大臣。

楼台绝胜宜春苑,灯火还同不夜城。

楼台胜过宜春苑的美景,灯火辉煌如同不夜之城。

正覩人间朝市乐,忽闻天上管弦声。

正观赏人间的朝市之乐,忽然听到天上般的管弦之声。

酺来万舞群臣醉,喜戴千年圣主明。

大酺宴上万舞纷陈群臣沉醉,喜逢千年难遇的圣明之主。

赏析

题解

此诗为苏颋在广达楼下夜侍酺宴时所作的应制诗。酺宴是天子赐予百官的大型宴会。全诗以灯火辉煌的夜景描写了东岳封禅归来后在洛阳举行的盛大夜宴。

逐句解读

「东岳封廻宴洛京,西墉通晚会公卿」——东岳泰山封禅归来后在洛阳设宴,通过西面的城墙在晚间会聚公卿。

「东岳封」指封禅泰山。

「楼台绝胜宜春苑,灯火还同不夜城」——楼台之美胜过了宜春苑,灯火通明如同不夜之城。以「不夜城」形容灯火之盛。

「正睹人间朝市乐,忽闻天上管弦声」——正在观赏人间的朝市欢乐,忽然听到了天上般的管弦之声。以天上音乐比拟宴会的乐声。

「酺来万舞群臣醉,喜戴千年圣主明」——酺宴上万舞齐动群臣尽醉,欢喜地拥戴着千年圣明的君主。以群臣欢醉收束。

艺术手法

七言律诗,以灯火夜景和天上人间的对比为特色。颔联「楼台绝胜宜春苑,灯火还同不夜城」以「绝胜」和「不夜城」写出了洛阳楼台灯火之盛。颈联「正睹人间朝市乐,忽闻天上管弦声」以「人间」和「天上」的对比将宴会的音乐升华为天界之音——正在观赏人间的热闹,忽然听到天上的音乐。

总体评价

此诗以灯火辉煌的夜景描写了封禅归来后的盛大夜宴。

「楼台绝胜宜春苑,灯火还同不夜城」以「不夜城」形容洛阳夜宴的灯火之盛,形象鲜明。全诗格调欢快,是描写唐代宫廷夜宴的佳作。

相关诗词