奉和圣制至长春宫登楼望稼穑之作

唐 · 苏颋

译文

帝迹奚其远,皇符之所崇。

帝王的功迹何等深远,天命所崇尚的就是农事之本。

敬时尧务作,尽力禹称功。

敬顺时令是尧帝务必要做的首要之事,尽力治水是大禹被称颂的伟大功绩。

赫赫惟元后,经营自左冯。

显赫伟大的只有这天子,经营治理从左冯翊之地开始。

变芜秔稻实,流恶水泉通。

将荒芜之地变成了稻谷结实丰收之所,疏通了有害的水流使泉脉水道畅通。

国阜犹前豹,人疲讵昔熊。

国家富足仍有从前猛豹般的勇武之势,百姓不再疲困怎能像昔日困熊一般。

黄图巡沃野,清吹入离宫。

在天子版图上巡视肥沃的原野,清越的管乐声传入离宫之中。

是阅京坻富,仍观都邑雄。

在此阅视京畿粮仓的富足丰盈,同时也观赏都邑城池的雄伟壮观。

凭轩一何绮,积溜写晴空。

凭栏远望景色多么绮丽,积聚的水流映照着晴朗的天空。

礼节家安外,和平俗在中。

礼节使家家户户在外安居,和平的风气在民风俗尚中充盈。

见龙垂渭北,辞雁指河东。

看见龙气瑞兆垂临于渭水之北,告别的雁群指向河东方向。

睿思方居镐,宸游若饮丰。

睿智的思绪正如居于镐京般思考国事,天子游幸如同在丰邑般自在安适。

宁夸子云从,只为猎扶风。

哪里要夸耀扬雄般的文学侍从之才,只为了在扶风之地行猎览胜。

赏析

题解

此诗为苏颋奉和唐玄宗至长春宫登楼望稼穑的应制诗。长春宫位于陕西大荔,是唐代的重要行宫。天子登楼观看庄稼长势,体现了重农的政治理念。全诗以农业为主题,歌颂了天子关心农事的圣德。

逐句解读

「帝迹奚其远,皇符之所崇」——帝王的功迹何等深远,天符所崇尚的就是农事。

「皇符」指天命。

「敬时尧务作,尽力禹称功」——敬顺时令是尧帝务必要做的,尽力治水是大禹被称颂的功绩。以尧和禹的典故引出重农主题。

「赫赫惟元后,经营自左冯」——显赫的只有这伟大的天子,经营治理从左冯翊(长春宫所在地区)开始。

「变芜秔稻实,流恶水泉通」——将荒芜之地变成了稻谷结实之所,疏通了有害的水流使泉脉畅通。描写农田水利建设的成就。

「国阜犹前豹,人疲讵昔熊」——国家富足还有从前般的猛豹之勇,百姓疲劳怎能像昔日的困熊。以对比写出当朝的善政。

「黄图巡沃野,清吹入离宫」——在黄图中巡视肥沃的原野,清越的管乐声传入离宫。

「是阅京坻富,仍观都邑雄」——在此阅视京畿粮仓的富足,同时也观赏都邑的雄伟。

「凭轩一何绮,积溜写晴空」——凭栏远望多么美丽,积聚的水流映照着晴朗的天空。

「礼节家安外,和平俗在中」——礼节使家家在外安宁,和平使风俗在内和谐。

「见龙垂渭北,辞雁指河东」——看见龙气垂于渭水之北,告辞的大雁指向河东。

「睿思方居镐,宸游若饮丰」——睿智的思绪正在居于镐京般思考国事,天子游幸如同在丰邑般自在。

「宁夸子云从,只为猎扶风」——哪里要夸耀扬雄(字子云)的随从,只为在扶风之地行猎。

艺术手法

五言长律,以农业主题和重农政治理念为核心。

「变芜秔稻实,流恶水泉通」以「变」和「流」两个动词写出荒地变良田、水患变水利的治理成就。

「礼节家安外,和平俗在中」以「外」和「中」的内外对比,写出了礼节与和平的双重治理理念。

总体评价

此诗以重农为主题,将天子关心稼穑提升到尧禹圣王的政治高度。

「变芜秔稻实,流恶水泉通」一联以具体的农业成就写出了治国的实效。全诗格调庄重,是应制诗中少见的以农业为核心的作品。

相关诗词