奉和圣制幸韦嗣立庄应制

唐 · 苏颋

译文

树色参差隐翠微

树木高低参差错落,掩映在翠绿的山色之中

泉流百尺向空飞

泉水从百尺高处飞流直下,仿佛向天空中飞去

传闻此处投竿住

传闻曾有高人在这山庄垂钓隐居

遂使兹辰扈跸归

因此才有了今日皇帝亲临、群臣扈从的盛事

赏析

题解
此诗为苏颋奉和唐中宗幸韦嗣立庄宅时所作的应制诗。韦嗣立是唐代名臣,中宗曾亲临其山庄。诗中描绘了山庄幽美的自然风光——树色苍翠、飞泉百尺,并以"投竿"之典暗指隐逸之风,末句点明皇帝驾临之事,在颂扬中表达了对山林之趣的向往。

逐句解读
「树色参差隐翠微」——树木高低参差,掩映在翠绿的山色之中。

"参差"写出树形的高低错落,"隐翠微"则描绘树木融入远山青翠之中的朦胧景象,营造出山庄幽深的氛围。

「泉流百尺向空飞」——泉水从百尺高处飞流直下,如同向空中飞去。此句写瀑布的壮观景象,"向空飞"三字极富动感,将飞泉的气势写得淋漓尽致。

「传闻此处投竿住」——传说有人曾在此垂竿隐居。

"投竿"即垂钓,暗用严子陵隐居垂钓之典,暗示此处曾有高人隐居,赋予山庄以文化底蕴。

「遂使兹辰扈跸归」——因此使得今日皇帝驾临之后扈从而归。

"扈跸"指随侍皇帝出行,此句点明题旨——因为山庄之美和隐逸之名的吸引,才有了今日皇帝的亲临。

艺术手法
此诗采用"以景引典、以典衬题"的结构。前两句写景,以"翠微"和"飞泉"勾勒出山庄的自然之美;后两句由传说引入现实,将隐逸之趣与帝王之行相结合。

"投竿"一典用得巧妙——既点出山庄的隐逸传统,又暗含对韦嗣立淡泊品格的赞美。全诗篇幅虽短,但景、典、事三者交融,层次清晰。

总体评价
作为一首应制诗,此诗避免了刻板的颂扬模式,而是通过自然景色和历史典故的穿插,营造出一种清幽雅致的意境。苏颋在奉制之作中仍保持了自己的审美取向,将山水之美与人文内涵相结合,使这首短诗兼具画面感和文化厚度。

相关诗词