奉和圣制幸望春宫送[朔方]大总管张仁亶

唐 · 苏颋

译文

北风吹早雁,日夕渡河飞。

北风吹着早来的大雁,傍晚时分渡过河向南飞去。

气冷胶应折,霜明草正腓。

天气寒冷弓上的胶应当会干裂折断,霜光明亮百草正在枯萎凋零。

老臣帷幄算,元宰庙堂机。

老臣在军中帷幄里运筹谋算,宰相在朝廷庙堂上掌握着军国枢机。

饯饮回仙跸,临戎解御衣。

饯别饮酒后回转了天子的仪仗,临行前天子解下御衣赐予出征的将军。

军装乘晓发,师律候春归。

军队全副武装乘着黎明出发,军纪严明地等待到春天凯旋而归。

方伫勋庸盛,天词降紫微。

正等待着赫赫功勋的盛报传来,天子的诗篇从紫微宫中降下以壮行色。

赏析

题解

此诗为苏颋奉和唐玄宗幸望春宫送别朔方大总管张仁亶出征的应制诗。张仁亶为唐代名将,镇守北方抵御突厥。全诗以秋冬之交的边塞景色烘托送别大将出征的庄严气氛。

逐句解读

「北风吹早雁,日夕渡河飞」——北风吹着早来的大雁,傍晚时分渡河飞去。以雁南飞渲染秋冬之交的肃杀气氛。

「气冷胶应折,霜明草正腓」——天气寒冷胶弓的胶应当会折断,霜光明亮百草正在枯萎。

「胶折」指天寒弓胶干裂,暗示军事行动的艰苦;「腓」指草木枯萎。

「老臣帷幄算,元宰庙堂机」——老臣在帷幄中运筹帷幄,宰相在庙堂上掌握枢机。赞美张仁亶的军事才能和政治智慧。

「饯饮回仙跸,临戎解御衣」——饯别饮酒后回转了天子的仪仗,临行前天子解下御衣赐予将军。

「解御衣」是极高的荣宠。

「军装乘晓发,师律候春归」——军队装束乘着黎明出发,军纪严明等候到春天凯旋。

「方伫勋庸盛,天词降紫微」——正等待着赫赫功勋的盛报,天子的诗篇从紫微宫降下。

艺术手法

五言排律,以边塞秋色和军事意象为特色。首联「北风吹早雁,日夕渡河飞」以大雁南飞渲染了秋冬之交的肃杀气氛。颔联「气冷胶应折,霜明草正腓」以「冷」「折」「明」「腓」四个词写出边塞的严寒和荒凉。

「饯饮回仙跸,临戎解御衣」以「回仙跸」和「解御衣」写出天子饯别的隆重。

总体评价

此诗以边塞秋冬的肃杀气氛烘托了送别大将出征的庄严。

「北风吹早雁,日夕渡河飞」一联以大雁南飞渲染秋意,与出征北上的将军形成方向上的对比。全诗格调刚健,是送别出征诗中的佳作。

相关诗词