奉和圣制幸礼部尚书窦希玠宅应制

唐 · 苏颋

译文

尚书列侯第

尚书大人的列侯府第

外戚近臣家

是外戚近臣之家

飞栋临青绮

飞檐高栋俯临青色绮窗

回舆转翠华

回转的车驾移动着翠色华盖

日交当户树

阳光交织在门前树上

泉漾满池花

泉水荡漾映照着满池繁花

圆顶图嵩石

圆顶上描绘着嵩山奇石

方流拥魏沙

方池中环绕着魏地金沙

豫游今听履

如今游乐时聆听您的脚步声

侍从昔鸣笳

从前的侍从吹响了胡笳

自有天文降

自然有祥瑞天象降临

无劳访海槎

无需劳驾乘槎去访求仙山

赏析

题解

此诗为苏颋奉和唐玄宗幸礼部尚书窦希玠宅邸的应制诗。窦希玠为唐代外戚重臣。全诗描写了天子驾临窦府的盛大场面。

逐句解读

「尚书列侯第,外戚近臣家」——尚书的府第是列侯的宅邸,外戚近臣的家庭。交代窦府的双重身份。

「飞栋临青绮,回舆转翠华」——飞耸的栋梁临着青色的绮窗,回转的车驾转动着翠华旗。以建筑和仪仗描写天子驾临的排场。

「日交当户树,泉漾满池花」——阳光交照着门前的树木,泉水荡漾着满池的花朵。以阳光和泉水的动态描写庭院景色。

「圆顶图嵩石,方流拥魏沙」——圆顶的建筑图案绘着嵩山的石头,方形的水流拥着如魏地的白沙。以建筑和水景的具体描写展现窦府的豪奢。

「豫游今听履,侍从昔鸣笳」——天子游乐如今只听到鞋履声,侍从过去曾鸣响过胡笳。

「听履」指听到脚步声,形容亲近。

「自有天文降,无劳访海槎」——自有天子的诗文降临于此,不必劳烦去寻找海上的仙筏。

「天文」指天子诗文,「海槎」用乘槎至天河的典故。

艺术手法

五言排律,以建筑和自然景色的精细描写为特色。

「日交当户树,泉漾满池花」以「交」和「漾」两个动态动词将阳光和泉水赋予动感。

「圆顶图嵩石,方流拥魏沙」以几何图形(圆和方)的对仗写出建筑和水景的规整之美。尾联以「无劳访海槎」收束——有天子的诗文降临,就不必去寻觅仙界了。

总体评价

此诗以精细的建筑和景色描写展现了窦府的豪奢。

「日交当户树,泉漾满池花」一联以阳光和泉水的动态写出庭院的生机。全诗格调雍容,是应制诗的典型之作。

相关诗词