奉和圣制送张说上集贤学士赐宴得兹字

唐 · 苏颋

译文

肃肃金殿里,招贤固在兹。

庄严的金殿之内,招贤纳士本来就在这地方。

锵锵石渠内,序拜亦同时。

在石渠阁中铿锵有序地按序列拜,也是同时进行的。

宴锡欢谈道,文成贵说诗。

赐宴欢聚谈论着治国的大学之道,文章写成贵在善于阐释诗义。

用儒今作相,敦学旧为师。

任用儒者如今做到了当朝宰相,敦促学问从前就是受人尊敬的老师。

下际天光近,中来帝渥滋。

下接天子之光如此亲近,中间受到帝王的恩泽滋培。

国朝良史载,能事日论思。

国朝的良史将会记载这一切,能事之臣每日在论思之列不辍。

赏析

题解

此诗为苏颋奉和唐玄宗送张说任集贤学士、赐宴时以「兹」字为韵的应制诗。张说是唐代名相,集贤院为当时的学术机构。全诗以学术和师道为主题。

逐句解读

「肃肃金殿里,招贤固在兹」——庄严的金殿之内,招贤纳士本来就在这里。以「兹」字扣韵,点明主题。

「锵锵石渠内,序拜亦同时」——在石渠阁中铿锵有序地按序列拜,也是同时进行的。

「石渠」指汉代石渠阁,为皇家藏书之所。

「宴锡欢谈道,文成贵说诗」——赐宴欢聚谈论着大道,文章写成贵在谈说诗义。以宴饮和学术为内容。

「用儒今作相,敦学旧为师」——任用儒者如今做到了宰相,敦促学问从前就是老师。赞美张说既是宰相又是学者。

「下际天光近,中来帝渥滋」——下接天子之光如此之近,中间受到帝王的恩泽滋培。写集贤学士与天子的亲近关系。

「国朝良史载,能事日论思」——国朝的良史将会记载,能事之臣每日在论思之列。以史学记载收束。

艺术手法

五言排律,以学术主题和师道精神为特色。全诗从金殿招贤到石渠序拜,从宴谈大道到文说诗义,从用儒为相到帝渥滋培,层次分明。

「用儒今作相,敦学旧为师」一联以「今」和「旧」的对比写出张说身份的转变——如今是宰相,从前是老师,但儒者的身份一以贯之。

总体评价

此诗以学术和师道为主题歌颂了张说的任命。

「用儒今作相,敦学旧为师」一联以身份的对比写出了儒者在朝中的重要地位,格调庄重典雅。

相关诗词