奉和圣制经河上公庙应制

唐 · 苏颋

译文

河流无日夜,河上有神仙。

河水日夜奔流不息,河上住着神仙。

辇路曾经此,坛场即宛然。

皇帝的车驾曾经路过此地,祭坛依旧宛然如故。

下疑成洞穴,高若在空烟。

往下看疑是深入洞穴,往高处看仿佛置身云烟之中。

善物遗方外,和光绕道边。

美好的德行遗留在世外,和煦的光芒环绕在道旁。

事因周史得,言与汉王传。

事迹因周朝史官得以记载,言论与汉王相传于世。

喜属膺期圣,邦家业又玄。

喜逢当世承受天命的圣君,国家的基业更加深远玄妙。

赏析

题解

此诗为苏颋奉和唐玄宗途经河上公庙时的应制诗。河上公是传说中的汉代仙人,相传曾注《老子》。全诗以河上公的仙道传说为背景,歌颂了天子的圣明。

逐句解读

「河流无日夜,河上有神仙」——河水日夜不停地流淌,河上曾经住着神仙。以河水和神仙开篇,点明河上公庙的地理和传说背景。

「辇路曾经此,坛场即宛然」——天子出行的道路曾经经过这里,祭祀的坛场依然宛然如旧。

「辇路」指天子巡行的道路。

「下疑成洞穴,高若在空烟」——往下看疑似形成了深幽的洞穴,往高处看仿佛悬浮在空中的烟雾里。以洞穴和空烟描写河上公庙的高低景观。

「善物遗方外,和光绕道边」——美好的事物遗留在了世俗方外,和光同尘环绕在道旁。以道家思想描写河上公的境界。

「事因周史得,言与汉王传」——事迹因周朝的史官而得以记录,言论与汉王(汉文帝)相传。河上公注《老子》的传说与汉文帝有关。

「喜属膺期圣,邦家业又玄」——欣喜地归属于承受天命的圣明君主,邦家的基业又玄妙深远。

「膺期圣」指承受天命的圣君。

艺术手法

五言排律,以仙道传说和道家思想为特色。

「下疑成洞穴,高若在空烟」以「下」和「高」的空间对比写出河上公庙的高低景观——下方如洞穴幽深、上方如悬浮空烟。

「善物遗方外,和光绕道边」以「方外」和「道边」写出仙道的超越性和人间性并存。尾联以「业又玄」化用《老子》「玄之又玄」收束。

总体评价

此诗以河上公的仙道传说为背景,将道家思想与政治颂扬结合。

「下疑成洞穴,高若在空烟」以空间对比写出河上公庙的幽深与高远。全诗格调清远,带有浓厚的道家气息。

相关诗词