奉和圣制过潼津关

唐 · 苏颋

译文

在德何夷险,观风复往还。

以德治国何必在乎道路的平坦还是险阻,天子视察民情经过这里又折返回来。

自能同善闭,中路可无关。

自然能够如善于防守般严密自守,中途其实可以不设关卡。

赏析

题解

此诗为苏颋奉和唐玄宗途经潼津关时所作的应制短诗。潼关是关中的东大门,自古为兵家必争之地。全诗以简短的篇幅表达了以德治国则天险不足恃的政治理念。

逐句解读

「在德何夷险,观风复往还」——以德治国何须在乎道路的平坦还是险阻,天子观风(视察民情)经过这里又折返回来。

「夷险」指平坦与险阻。

「自能同善闭,中路可无关」——自然能够像善于关闭一样防守严密,中途其实可以不设关卡。化用《老子》「善闭无关楗而不可开」之意,暗示以德治国则天险关隘不足为恃。

艺术手法

五言绝句,以简练的哲理为特色。全诗虽只有四句,却包含了深刻的政治理念:以德治国则不必依赖天险。

「自能同善闭」化用《老子》的哲理,将军事防御提升到道德治理的高度。

总体评价

此诗以极简的篇幅表达了以德治国的政治理念。

「在德何夷险」一句将地理的险夷归约为政治的德行,构思精深。

相关诗词