奉和圣制漕桥东送新除岳牧

唐 · 苏颋

译文

宝贤不遗俊,台阁尽鹓鸾。

珍视贤才不会遗漏任何俊秀之才,朝廷台阁中全是如鹓雏鸾鸟般的贤臣。

未若调人切,其如简帝难。

不如调剂人才更为迫切,如何简选帝王之才确实困难。

上才膺出典,中旨念分官。

上等人才奉命出京掌管地方州郡,天子旨意念及分派官员的辛苦。

特以专城贵,深惟列郡安。

特别以独掌一州之事为贵任,深思熟虑着各郡百姓的安宁。

政行思务本,风靡属胜残。

推行政事要思考以务农为本,风气教化要致力于战胜残暴。

有令田知急,无分狱在宽。

有政令使农事知道紧迫不违农时,对待刑狱不分贵贱都从宽厚。

至言题睿札,殊渥洒仙翰。

至理名言题写在天子睿智的札文中,特殊的恩泽洒在如仙翰般的御书里。

诏饯三台降,朝荣万国欢。

诏令饯别三台重臣降下恩典,朝野荣光万国欢庆同乐。

举杯临水发,张乐拥桥观。

举杯面对河水送别出发,奏乐声响拥满了桥头观看的百姓。

式伫东封会,锵锵检玉坛。

恭候东封泰山的盛典之会,锵锵鸣响地检视着封禅的玉坛。

赏析

题解

此诗为苏颋奉和唐玄宗在漕桥东送别新任命的各州长官(岳牧)的应制诗。岳牧指四方诸侯和州牧,即地方最高行政长官。全诗以隆重的送别场面歌颂了天子选贤任能的政治理念。

逐句解读

「宝贤不遗俊,台阁尽鹓鸾」——珍视贤才不会遗漏俊秀之才,朝廷台阁中全是鹓雏鸾鸟般的贤臣。以鹓鸾比喻朝中的人才。

「未若调人切,其如简帝难」——不如调剂人才更为迫切,如何简选帝王之才确实困难。写出了选才的两难。

「上才膺出典,中旨念分官」——上等人才奉命出京掌管州郡,天子的中旨念及分派官员的辛苦。

「特以专城贵,深惟列郡安」——特别以专城(独掌一州)为贵,深思熟虑着各郡的安宁。

「政行思务本,风靡属胜残」——推行政事要思考务农之本,风气教化要属于战胜残暴。

「务本」指重农,「胜残」指消除残暴。

「有令田知急,无分狱在宽」——有令使得农田知道紧迫,不分案件讼狱要宽厚。以农和狱两句概括地方官的两大职责。

「至言题睿札,殊渥洒仙翰」——至理名言题写在睿智的札文中,特殊的恩泽洒在仙翰般的御书中。

「诏饯三台降,朝荣万国欢」——诏令饯别三台之官降临,朝野荣光万国欢庆。

「举杯临水发,张乐拥桥观」——举杯面对河水出发,张乐奏响拥满了桥头观看的百姓。

「式伫东封会,锵锵检玉坛」——恭候东封泰山的盛会,锵锵鸣响地检视着玉坛。

「东封」指封禅泰山。

艺术手法

五言长律,以政务主题和送别场面为双线。全诗前半部分阐述选贤任能的政治理念(「宝贤不遗俊」「政行思务本」),后半部分描写送别的隆重场面(「举杯临水发,张乐拥桥观」)。

「有令田知急,无分狱在宽」以农政和刑法概括了地方官的两大核心职责。

总体评价

此诗以选贤任能的政治理念贯穿送别场面。

「政行思务本,风靡属胜残」写出了地方官应有的执政理念。全诗格调庄重,是应制送别诗中兼具政治理想的佳作。

相关诗词