奉和九日幸临渭亭登高应制得时字

唐 · 苏颋

译文

嘉会宜长日,高筵顺动时。

美好的宴集正适合这悠长的秋日,高设的筵席顺应天时而举行。

晓光云外洗,晴色雨余滋。

清晨的光芒仿佛在云外洗涤过一般澄明透亮,雨后初晴的天色更添一份滋润清新。

降鹤因韶德,吹花入御词。

仙鹤降临是因为感应到帝王的盛德,秋风吹落的花瓣飘入了皇帝的诗篇之中。

愿陪阳数节,亿万九秋期。

希望能长久陪侍在这重阳佳节,祝愿皇帝能享有亿万次重阳佳节的长寿之福。

赏析

题解

《奉和九日幸临渭亭登高应制得时字》是苏颋在重阳节陪侍皇帝登临渭亭时奉命所作的应制诗,诗题中的"得时字"表示此诗的韵脚限定为"时"韵部。重阳登高是唐代重要的节令活动,皇帝常在此日率群臣登高宴饮。此诗以重阳登高为背景,从天光云影的秋日气象写到仙鹤飞花的天子瑞应,最后以祝愿帝王长寿作结。全诗格调雍容、气象清朗,在应制诗中属于清新之作。

逐句解读

「嘉会宜长日,高筵顺动时。」美好的宴集正适合这悠长的秋日,高高的筵席顺应天时而动。

"嘉会"指重阳宴集,"长日"指秋日天高气爽的时节。

"顺动时"指一切活动都合乎天时,暗含皇帝的行动上合天心之意。首联点明宴集的时间和性质,奠定全诗庄重典雅的基调。

「晓光云外洗,晴色雨余滋。」清晨的光芒仿佛在云外洗涤过一般澄明,雨后初晴的天色更添一份滋润清新。"洗"字极妙,将晨光写得如同被水洗过一般明净透亮,"滋"字写雨后空气中的湿润感。这两句描绘了重阳登高时所见的天空景致——天高云淡、雨过天晴、空气清新,将秋日登高所见的天空之美写得淋漓尽致。

「降鹤因韶德,吹花入御词。」仙鹤降临是因为感应到帝王的盛德,秋风吹落的花瓣飘入了皇帝的诗篇之中。

"降鹤"是祥瑞之兆,古人认为鹤是仙禽,其降下象征圣德感天。

"韶德"赞美皇帝的盛德。

"吹花入御词"写秋风吹拂花瓣飘入皇帝所作的诗中,将自然景象与文学创作巧妙联系起来,富有诗意。

「愿陪阳数节,亿万九秋期。」希望能长久陪侍在这阳数之节的重阳宴会上,祝愿皇帝能享有亿万次重阳佳节的长寿之福。

"阳数节"即重阳节,九为阳数之极,九月九日故称重阳。

"九秋期"指重阳之约。末联以祝愿长寿作结,既符合应制诗颂美的要求,又呼应了重阳登高避灾、祈求长寿的节令内涵。

艺术手法

此诗在写景上运用了"洗"字和"滋"字的炼字功夫。

"晓光云外洗"将无形的晨光写得有如被清水洗过一般明亮澄澈,"晴色雨余滋"则以"滋"字传达出雨后空气的湿润感。两个动词一"洗"一"滋",从视觉和触觉两个层面描绘了重阳雨后的清新气象,精炼而生动。

其次,自然与人事的巧妙关联是一大特色。

"降鹤因韶德"将仙鹤的降临归功于皇帝的盛德,"吹花入御词"将秋风吹花与皇帝赋诗联系起来。这种将自然现象与帝王德行、文学创作相互关联的写法,是应制诗的典型手法,但苏颋运用得自然而不造作。

第三,诗歌在收束上巧妙呼应节令主题。

"阳数节"与"九秋期"都紧扣重阳节"九"的文化内涵,将祝愿皇帝长寿与重阳祈寿的传统习俗融为一体,使全诗在主题上首尾呼应、浑然一体。

总体评价

苏颋此诗虽为应制之作,但以清新的笔调和精炼的语言,将重阳登高的秋日气象写得明净高远。诗中"晓光云外洗,晴色雨余滋"一联,以两个精妙的动词将雨后秋空的澄澈之美表现得极为生动,是全诗的精华所在。全篇格调雍容而不失清新,既完成了应制诗颂美的使命,又有独立的审美价值,体现了苏颋作为初唐重要宫廷诗人的艺术功力。

相关诗词