奉和晦日幸昆明池应制

唐 · 苏颋

译文

炎历事边陲,昆明始凿池。

汉代皇帝为对付边陲的敌人,开始开凿了昆明池。

豫游光后圣,征战罢前规。

游乐的光辉照耀着后世圣明的帝王,当年征战的旧规已经废止不用。

霁色清珍宇,年芳入锦陂。

雨后初晴的天色映照着华美的殿宇,春日的芳华映入了如锦缎般的池畔。

御杯兰荐叶,仙仗柳交枝。

御杯旁兰草荐着翠绿的叶片,仙仗旁柳枝交缠相依。

二石分河泻,双珠代月移。

两块巨石将河水分开倾泻而下,两颗明珠般的光点代替月亮在移动。

微臣比翔泳,恩广自无涯。

微臣如同飞鸟和游鱼般蒙受恩泽,皇恩广大自然没有边际。

赏析

题解

此诗为苏颋奉和晦日幸昆明池的应制诗。昆明池是汉武帝在长安开凿的大型人工湖,唐代仍有游览之胜。全诗描写了晦日天子驾临昆明池的景色。

逐句解读

「炎历事边陲,昆明始凿池」——汉代皇帝为了对付边陲的敌人,开始开凿了昆明池。追溯昆明池的历史渊源——汉武帝为训练水军伐昆明国而凿。

「豫游光后圣,征战罢前规」——游乐之光照耀着后世的圣人,征战的旧规已经废止。以汉代的军事目的与唐代的游乐目的对比。

「霁色清珍宇,年芳入锦陂」——雨后的天色清朗映照着华美的殿宇,春日的芳华映入了如锦的池畔。

「霁色」写雨后初晴,「锦陂」形容池畔如锦。

「御杯兰荐叶,仙仗柳交枝」——御杯旁兰草荐着绿叶,仙仗旁柳枝交缠。以兰叶和柳枝的细节描写池畔植物。

「二石分河泻,双珠代月移」——两块巨石分开河水倾泻而下,两颗明珠代替月亮移动。以奇石和明珠描写昆明池的人工景观。

「微臣比翔泳,恩广自无涯」——微臣如同飞鸟和游鱼,皇恩广大自然没有边际。以自谦收束。

艺术手法

五言排律,以历史追溯和景物描写为特色。首联追溯昆明池的历史——汉武帝为征战而凿,而今已变为游乐之所。

「霁色清珍宇,年芳入锦陂」以「清」和「锦」的色彩词写出雨后池畔的明丽。

「二石分河泻」以奇石分水的景观展现昆明池的壮阔。

总体评价

此诗以昆明池的历史和景色为线索,将汉代开凿的军事目的与唐代的游乐功能对比。

「霁色清珍宇,年芳入锦陂」一联以简洁的笔触写出了雨后昆明池的明丽景色。

相关诗词