奉和春日幸望春宫应制

唐 · 苏颋

译文

东望望春春可怜,更逢晴日柳含烟。

向东眺望望春宫春色惹人怜爱,又逢晴朗春日杨柳含着烟雾。

宫中下见南山尽,城上平临北斗悬。

从宫中向下望尽终南山,登上城楼平视北斗星高悬。

细草徧承回辇处,轻花微落奉觞前。

细草遍布承受着回辇经过的地方,轻花微微飘落在举杯敬酒之前。

宸游对此欢无极,鸟哢声声入管弦。

天子游览面对此景欢乐无穷,鸟鸣声声融入管弦乐中。

赏析

题解

此诗为苏颋奉和春日幸望春宫的应制诗。望春宫是唐代长安东郊的行宫。全诗以望春宫的高处视角描写了春日远眺的壮阔景色和君臣宴饮的欢乐。

逐句解读

「东望望春春可怜,更逢晴日柳含烟」——向东眺望望春宫春色可爱,更逢上晴朗的天气柳树含着轻烟。

「望望春」三字重复巧妙——东望、望春宫、春天。

「宫中下见南山尽,城上平临北斗悬」——在宫中向下看可以望尽终南山,在城墙上平视可以看到北斗星高悬。写出了望春宫地势之高、视野之远。

「细草遍承回辇处,轻花微落奉觞前」——细嫩的草遍地承受着回转步辇的重量,轻盈的花微微飘落在奉觞饮酒之前。以草承辇和花落杯前的细微观察写出了春日宴饮的雅致。

「宸游对此欢无极,鸟哢声声入管弦」——天子游赏面对此景欢乐无穷,鸟儿的啼鸣声声融入了管弦乐中。以鸟鸣与音乐的交融收束。

艺术手法

七言律诗,以高处远望的开阔视野和近处细节的精细观察为特色。颔联「宫中下见南山尽,城上平临北斗悬」以「下见」和「平临」两个视角写出望春宫的居高临下。颈联「细草遍承回辇处,轻花微落奉觞前」以「遍承」和「微落」写出春日宴饮的细腻感受——草被步辇压过、花瓣飘落酒杯前。尾联「鸟哢声声入管弦」以鸟鸣融入音乐,天人合一。

总体评价

此诗以望春宫的高处视角展现了春日的壮阔景色和宴饮的雅致。

「宫中下见南山尽,城上平临北斗悬」一联气势开阔,「细草遍承回辇处,轻花微落奉觞前」一联细腻入微,大开大合之间展现了苏颋高超的诗艺。

相关诗词