奉和初春幸太平公主南庄应制

唐 · 苏颋

译文

主第山门起灞川,宸游风景入初年。

公主府第的山门起于灞川之畔,天子出游的风景恰逢在年初。

凤皇楼下交天仗,乌鹊桥头敞御筵。

凤凰楼下交接着天子威仪的仪仗,乌鹊桥头敞开摆下了盛大的御宴。

往往花间逢彩石,时时竹里见红泉。

在花丛中不时遇见五彩斑斓的奇石,在竹林里时时能看到红色泉水流淌。

今朝扈跸平阳馆,不羡乘槎云汉边。

今朝扈从天子来到如平阳馆般的山庄,不羡慕乘仙筎到银河之畔的人了。

赏析

题解

此诗为苏颋奉和初春幸太平公主南庄的应制诗。太平公主南庄位于灞川之畔,风景优美。苏颋以才思敏捷著称,此诗以流畅的笔触描写了公主南庄的华美景色和天子驾幸的盛况。

逐句解读

「主第山门起灞川,宸游风景入初年」——公主府第的山门起于灞川之畔,天子出游的风景恰在年初。

「主第」指公主府第,「初年」指年初。

「凤皇楼下交天仗,乌鹊桥头敞御筵」——凤凰楼下交接着天子的仪仗,乌鹊桥头摆开了御宴。

「交天仗」写仪仗交错,「敞御筵」写宴席铺开。

「往往花间逢彩石,时时竹里见红泉」——在花丛中不时遇见五彩的奇石,在竹林中时时能看到红色的泉水。以彩石和红泉写出公主南庄的奇巧园林。

「今朝扈跸平阳馆,不羡乘槎云汉边」——今朝扈从天子来到如平阳公主府般的山庄,不羡慕乘仙筏到银河之畔。

「乘槎」用张骞乘槎至天河的典故,将公主南庄比作人间仙境。

艺术手法

七言律诗,以花石竹泉的奇巧描写为特色。颈联「往往花间逢彩石,时时竹里见红泉」以「往往」和「时时」两个叠用副词营造出移步换景的游览感——每走几步都能发现新的奇景。花间彩石和竹里红泉将自然与人工融合,暗示公主南庄的园林设计巧夺天工。尾联以「不羡」收束,用否定比较的手法将公主南庄的地位抬到了仙境之上。

总体评价

此诗以流畅的笔触和奇巧的意象描写了太平公主南庄的华美。

「往往花间逢彩石,时时竹里见红泉」一联以移步换景的游览感展现了园林的丰富景致,是苏颋应制诗中的佳作。

相关诗词