恩制尚书省僚宴昆明池同用尧字

唐 · 苏颋

译文

露渥洒云霄,天官次斗杓。

深厚的恩泽如甘露洒向云霄之上,百官依次排列如同北斗星的斗柄。

昆明四十里,空水极晴朝。

昆明池方圆四十里之广,水天一色在晴朗的早晨达到了极致之美。

雁似衔红叶,鲸疑喷海潮。

池中的石雁仿佛衔着红叶,石鲸似乎在喷吐着汹涌的海潮。

翠山来彻底,白日去回标。

翠绿的山色倒映到了清澈的水底,白日的光辉随着回旋的标帜而移动。

泳广渔杈溢,浮深妓舫摇。

在宽广的水面上渔舟溢满穿行,在深处浮行的歌妓画船轻轻摇荡。

饱恩皆醉止,合舞共歌尧。

饱受天恩的人都饮醉而止,合着舞步共同歌颂如尧帝般的圣明君主。

赏析

题解

此诗为苏颋参加恩赐尚书省僚属宴于昆明池时、以「尧」字为韵的应制诗。昆明池方圆四十里,是唐代长安近郊的游览胜地。全诗描写了昆明池上宴饮的壮观场面。

逐句解读

「露渥洒云霄,天官次斗杓」——深厚的恩泽如露洒向云霄,天官依次排列如北斗星的斗柄。

「天官」指百官,「次斗杓」比喻百官排列如星。

「昆明四十里,空水极晴朝」——昆明池方圆四十里,水天一色在晴朗的早晨达到了极致。写出了昆明池的壮阔。

「雁似衔红叶,鲸疑喷海潮」——池中的石雁仿佛衔着红叶,石鲸似乎在喷吐海潮。昆明池中有石鲸和石雁的装饰。

「翠山来彻底,白日去回标」——翠绿的山色倒映到了水底,白日的光辉随着回旋的标帜而移动。

「彻底」写水之清澈可见水底山影。

「泳广渔杈溢,浮深妓舫摇」——在宽广的水面游泳时渔叉溢出水面,在深处浮行的歌妓画船摇荡。以渔舟和画船写出昆明池上的活动。

「饱恩皆醉止,合舞共歌尧」——饱受恩泽的人都醉后停下,合着舞步共同歌颂如尧般的圣君。以「歌尧」扣合韵题。

艺术手法

五言排律,以水中倒影和石雕意象为特色。

「雁似衔红叶,鲸疑喷海潮」以「似」和「疑」两个心理动词写出石雕的逼真——石雁似衔红叶、石鲸疑喷海潮,将静态的石雕赋予了动态的生命。

「翠山来彻底」以「来彻底」写出山色倒映水底的清澈。全诗以昆明池的广阔水面为核心意象。

总体评价

此诗以昆明池的壮阔水面和精美石雕为描写对象。

「雁似衔红叶,鲸疑喷海潮」一联将昆明池的石雕装饰写得栩栩如生,是描写昆明池景色的佳句。

相关诗词