春日芙蓉园侍宴应制

唐 · 苏颋

译文

御道红旗出,芳园翠辇游。

御道上红旗飘扬仪仗出行,芳园之中皇帝乘翠辇悠然游赏。

绕花开水殿,架竹起山楼。

繁花环绕着水上的殿阁,架设竹子搭建起山中的楼台。

荷芰轻薰幄,鱼龙出负舟。

荷花菱角散发淡淡幽香轻轻熏染着帷幄,鱼龙从水中跃出仿佛在推动着舟船前行。

宁知穆天子,空赋白云秋。

谁能想到周穆王西巡昆仑,最终也只是空吟了一首白云之歌罢了。

赏析

题解

《春日芙蓉园侍宴应制》是苏颋陪侍皇帝春游芙蓉园时奉命所作的应制诗。芙蓉园是唐代长安城东南的名园,为皇家御苑,玄宗时多次在此设宴。此诗以精炼的笔触描绘了皇帝游幸芙蓉园的盛大场面:红旗开道、翠辇出游、水殿繁花、山楼架竹,一派富丽堂皇的景象。末联笔锋一转,以周穆王白云之谣的典故作结,含蓄而有深意。全诗色彩鲜明、气象宏阔,是初唐宫廷应制诗的典型之作。

逐句解读

「御道红旗出,芳园翠辇游。」御道上红旗飘扬、仪仗出行,芳园之中皇帝乘坐翠辇悠然游赏。首联以"红旗"与"翠辇"两个鲜明的色彩意象开篇,一写仪仗之盛,一写游赏之雅,立刻勾勒出皇家出游的隆重场面。

「绕花开水殿,架竹起山楼。」繁花环绕着水上殿阁,架设竹子搭建起山中楼台。水殿建于池畔,花团锦簇;山楼依势而建,竹架凌空。这两句极写园林建筑的精美与自然的和谐交融,既有皇家气派,又不失雅趣。

「荷芰轻薰幄,鱼龙出负舟。」荷花和菱角散发淡淡幽香,轻轻熏染着帷幄;鱼龙从水中跃出,仿佛在推动着舟船前行。

"荷芰"写水上植物,"鱼龙"写水中动物,动静相映,将芙蓉园水景的生动之美写得活灵活现。

"出负舟"化用《淮南子》中"鱼负舟"的典故,富有想象力。

「宁知穆天子,空赋白云秋。」谁能想到周穆王西巡昆仑,最终只留下了白云之歌的空吟呢?末联用周穆王游幸的典故,以古喻今,含蓄地将对皇帝春日游宴的歌颂推向了更深层的思考——人间富贵荣华纵然美好,也终将如白云般消散无踪。

"空赋"二字意味深长,在歌颂之中暗含感慨。

艺术手法

此诗最显著的手法是色彩对比与意象叠加。

"红旗"的鲜红与"翠辇"的碧绿、"绕花"的缤纷与"水殿"的清雅、"荷芰"的幽香与"鱼龙"的灵动,多重感官意象叠加在一起,构成了一幅色彩斑斓、声香俱备的皇家游春图。诗中几乎每一句都有鲜明的视觉形象,读来如身临其境。

其次,诗歌在结构上采用了"以议结叙"的手法。前三联全是铺叙游宴的盛况,末联突然引入周穆王的典故,将叙事转为议论和感叹,使全诗在歌功颂德的表面之下暗藏了一丝对历史兴亡的感慨。这种写法既完成了应制诗的本分,又避免了纯粹的阿谀颂扬,增加了诗歌的厚度。

第三,动静结合的手法运用巧妙。

"绕花""架竹"是静态描写,"鱼龙出负舟"是动态描写,动静相映成趣。尤其是"出负舟"三字,将鱼龙跃水的动态刻画得极具张力。

总体评价

苏颋此诗代表了唐代应制诗的上乘水准。全篇写景如画,色彩明丽而不艳俗,气象宏大而不空洞。诗人以精练的语言和巧妙的构思,将芙蓉园春日宴游的盛况生动地展现在读者面前,末联的周穆王典故又使诗歌获得了超越单纯歌颂的思想深度。在初唐宫廷诗中,此诗以其工稳的对仗、鲜明的意象和含蓄的结句而别具一格。

相关诗词