变律 二

唐 · 苏涣

译文

毒蜂成一窠,高挂恶木枝。

毒蜂筑成一个蜂巢,高高挂在有毒的树枝上。

行人百步外,目断魂亦飞。

路人走在百步之外,望见之后吓得目断魂飞。

长安大道边,挟弹谁家儿。

就在长安城的大道旁边,拿着弹弓的是谁家的少年。

右手持金丸,引满无所疑。

右手拿着金色的弹丸,拉满弹弓毫不犹豫。

一中纷下来,势若风雨随。

一弹命中后毒蜂纷纷飞下来,气势如同风雨随之而来。

身如万箭攒,宛转迷所之。

身上如同万箭攒射,翻滚挣扎不知去向何方。

徒有疾恶心,奈何不知几。

空有痛恨邪恶的心,怎奈不懂得审时度势。

赏析

题解
此为苏涣「变律」第二首,以毒蜂之窠喻世间险恶之人,以挟弹少年喻不知深浅的莽撞者,写毒蜂遇袭后疯狂报复、少年惨遭蜂螫的惨烈场景。全诗以叙事为主,以生动的比喻和紧张的场景揭示「徒有疾恶心,奈何不知几」的主题——有除恶之心却不知审时度势,终将自取其祸。此诗当有政治隐喻,或暗讽当时朝堂上的险恶与轻率。

逐句解读
「毒蜂成一窠」——毒蜂筑成一个蜂巢。毒蜂喻险恶之人。

「高挂恶木枝」——高高挂在有毒的树枝上。恶木写蜂巢所在之险恶环境,蜂与树皆为恶物。

「行人百步外」——路人走在百步之外。百步外写距离尚远。

「目断魂亦飞」——望见之后吓得目断魂飞。目断即目光呆滞,魂亦飞写恐惧之深。

「长安大道边」——就在长安城的大道旁边。长安为帝都,大道边写离权力中心不远。

「挟弹谁家儿」——拿着弹弓的是谁家的少年。挟弹即持弹弓,谁家儿写年少不知天高地厚。

「右手持金丸」——右手拿着金色的弹丸。金丸写弹丸之精贵。

「引满无所疑」——拉满弹弓毫不犹豫。引满即拉满弓弦,无所疑写少年的鲁莽自信。

「一中纷下来」——一弹命中后毒蜂纷纷飞下来。一中即一弹击中,纷下来写群蜂汹涌而出。

「势若风雨随」——气势如同风雨随之而来。写群蜂攻击之迅猛。

「身如万箭攒」——身上如同万箭攒射。攒即集中穿刺,写被蜂螫遍体的惨状。

「宛转迷所之」——翻滚挣扎不知去向何方。宛转即辗转翻滚,迷所之写惊慌失措。

「徒有疾恶心」——空有痛恨邪恶的心。疾恶即嫉恶如仇。

「奈何不知几」——怎奈不懂得审时度势。不知几即不知进退之机,几为细微的征兆。

艺术手法
此诗以叙事体写寓言,情节完整而寓意深刻。前四句交代毒蜂之窠的险恶与行人的恐惧,为后文蓄势。

「长安大道边,挟弹谁家儿」以长安大街的繁华与挟弹少年的轻狂构成反差——天子脚下竟有此等险物。

「右手持金丸,引满无所疑」写少年的自信满满,与后文的惨败形成鲜明对比。

「一中纷下来,势若风雨随」以「纷」「随」二字写群蜂之汹涌,以「风雨」喻攻击之猛烈,声势骇人。

「身如万箭攒,宛转迷所之」以「万箭攒」写蜂螫之痛,以「宛转迷」写惊恐之态,惨烈之象如在眼前。末二句「徒有疾恶心,奈何不知几」为全诗主题,以议论收束叙事,由故事上升到哲理——除恶是好的,但不知审时度势则会自取灭亡。

总体评价
此诗以毒蜂寓言写世间险恶,「徒有疾恶心,奈何不知几」为全诗警句,揭示有正义之心而无审慎之智终将自取其祸的道理。叙事紧张生动,寓意深刻警策,是苏涣「变律」体中最具代表性的一首。

相关诗词